這幾種壓歲錢或紅包的英文說法都可以用

每到農曆新年，小朋友最開心的事情之一，莫過於可以收到很多壓歲錢，所謂的壓歲錢通常是用紅包的形式包裝，所以也常直接稱為紅包，紅包有「平安、健康、吉祥、幸福、幸運」等意思，壓歲錢或紅包的英文最常見的說法是 red envelope，也有 red packet、lucky money、angpao 等說法。

• Red envelope 是最直觀的說法，直接描述了紅包的外觀。
• Red packet 的意思是「紅色小包」，與 red envelope 意思相近。
• Lucky money 強調了紅包的寓意，即帶來好運。
• Angpao 是閩南語「紅包」的音譯，念起來很像，在台灣南部或東南亞地區使用較為常見。

來看這些說法的例句：

• I gave my children red envelopes for Chinese New Year. 我在農曆新年送了紅包給我的孩子們。
• I received a red packet from my boss. 我從老板那裡收到了紅包。
• Lucky money is a traditional Chinese custom. 紅包是中國傳統習俗。
• Angpao is a popular gift during the Lunar New Year. 紅包是農曆新年期間流行的禮物。

在實際的使用場合中，可以根據對方的背景和文化程度來選擇合適的說法，例如，如果對方是對中國文化有一定了解的外國人，可以使用 red envelope 或 lucky money；如果對方是對中國文化不太了解的外國人，可以使用 red packet 或 angpao，還有另外一種跟過年有關的說法是 New Year's money，因為無論是紅包還是壓歲錢，都是過年期間的錢。

此外，在介紹紅包的習俗時，還可以提到以下相關的英文說法：

• Chinese New Year：農曆新年
• Lunar New Year：春節
• Spring Festival：春節
• New Year's Eve：除夕
• New Year's Day：大年初一

來看一些紅包的英文例句：

1. I received a red envelope filled with money as a traditional gift for the Chinese New Year.
   我收到了一個裝滿錢的紅包，作為中國新年的傳統禮物。

2. During the Lunar New Year celebration, elders often give red envelopes to the younger generation.
   在過年慶祝期間，年長者經常給年輕一輩紅包。

3. It's a custom to exchange red envelopes to share blessings and good wishes on special occasions.
   送紅包是在特殊場合分享祝福和良好祝愿的習俗。

4. Children eagerly anticipate receiving red envelopes as a symbol of good luck and prosperity.
   孩子們迫不及待的期待著收到紅包，視之為好運和繁榮的象徵。

5. The red envelope tradition is a meaningful way to express goodwill and joy during festive seasons.
   紅包傳統是在節慶季節表達善意和歡樂的有意義方式。

就快過年了，希望以上關於壓歲錢或紅包的英文說法對您有所幫助，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。

我們的 Facebook、我們的 Twitter