custom名詞
習俗英文例句
- Customs vary widely from culture to culture, reflecting the diversity of human traditions.
習俗因文化而異，反映了人類傳統的多樣性。 - It is a custom in many countries to exchange gifts during the holiday season.
在許多國家，假期季節互相交換禮物是一種習俗。 - Traditional wedding customs often involve ceremonies and rituals passed down through generations.
傳統婚禮習俗常常涉及代代相傳的儀式和禮儀。 - The custom of bowing is a sign of respect in many Asian cultures.
鞠躬的習俗在許多亞洲文化中是一種尊重的表達方式。 - In some cultures, it is a custom to remove shoes before entering a home.
在一些文化中，進入屋子前脫鞋是一種習俗。 - Celebrating the Lunar New Year is an important custom for many Asian communities.
慶祝農曆新年是許多亞洲社區的重要習俗。 - The custom of wearing red during weddings symbolizes joy and prosperity in many cultures.
在婚禮上穿紅色衣服的習俗象徵著許多文化中的喜悅和繁榮。 - It is a custom in some countries to greet with a kiss on the cheek.
在一些國家，用親吻臉頰的方式問候是一種習俗。 - The custom of lighting candles during religious ceremonies is a symbol of hope and spirituality.
在宗教儀式中點燃蠟燭的習俗象徵著希望和靈性。 - Customs play a vital role in preserving cultural heritage and passing down traditions to future generations.
習俗在儲存文化遺產和將傳統傳承給後代方面扮演著重要角色。
- Each different ethnic group will have different customs.
每個不同的民族會有不同的習俗。 -
The marriage customs of Orientals are very complicated.
東方人的結婚習俗非常複雜。 -
People with traditional thinking are always particularly willing to abide by customs.
傳統思維的人總是特別願意遵守習俗。 -
In Taiwan, different festivals have different customs.
在台灣，不同的節日會有不同的習俗。 -
Various customs are part of culture.
各種習俗都屬於文化的一部分。 -
Some traditional customs do not actually conform to the way of life of modern people.
有些傳統習俗其實並不符合現代人的生活方式。 -
Customs will change with human progress.
習俗會隨著人類的進步而改變。 -
In Taiwanese marriage customs, brides must wear gold jewelry.
在台灣人的結婚習俗裡，新娘必須配戴金飾。 -
People have a traditional custom of eating rice dumpling on the Dragon Boat Festival.
人們有在端午節吃粽子的傳統習俗。 -
The scope of traditional customs is quite wide.
傳統習俗涵蓋的範圍相當廣泛。 -
A custom usually takes a long time to accumulate before it becomes a custom recognized by the public.
一個習俗通常需要長時間的累積，才會成為大眾認同的習俗。
習俗英文相關文章
愚人節英文是 April Fool's Day，其中 Fool 有傻瓜、愚弄的意思。因此，April Fool's Day 可以直譯為「愚人日」，也就是「愚弄傻瓜的日子」，愚人節這個節日通常在4月1日慶祝，它是一個歡樂、愉快的日子，人們會互相開玩笑和惡作劇，關於愚人節的起源有很多 ...
全世界人都會過節，只是過不同的節日差別而已，在台灣也不例外，一年到頭都有不同的節日可以過，而要過的節日有許多不同的類型，例如紀念日、傳統節日、民俗節日.....等，過節的英文翻譯可以根據不同的語境和含義進行選擇。以下是一些常見的翻譯：
Celebrate a holiday ...
每到農曆新年，小朋友最開心的事情之一，莫過於可以收到很多壓歲錢，所謂的壓歲錢通常是用紅包的形式包裝，所以也常直接稱為紅包，紅包有「平安、健康、吉祥、幸福、幸運」等意思，壓歲錢或紅包的英文最常見的說法是 red envelope，也有 red packet、lucky mone ...
元宵節是臺灣人的傳統節日，在農曆正月十五日，又稱為上元節、小過年、元夕或燈節，也是傳統上的一個團圓節日，早期人們會從農曆新年一路放假到元宵節，現在時代變遷，元宵節已經跟農曆新年分開，但是許多有趣的傳統習俗也還保留著呢！元宵節的習俗主要有以下幾個：
The Lantern F ...
端午節不只是東亞生活圈的重要節日，也是臺灣人闔家團圓的一個重要節日，端午節的日期是每年的農曆五月五日，大約是國曆的六月份，西方世界也有許多人會想認識我們的端午節，這篇就來幫大家介紹端午節常用到的一些英文說法，也許在英文寫作或與外國朋友聊天時可以用得上，本篇文章以端午節的由來及習俗 ...
復活節是基督教非常重要的一個節日，拉丁語為Pascha，英文則為Easter，最早的復活節與基督教的逾越節（Passover）是同一天，後來在西元四世紀時，教會將復活節的日期改為每年春分月圓之後第一個星期日，而復活節的目的是紀念耶穌基督被釘在十字架上後，死而復活的事蹟，為了讓大家 ...
清明節（Qingming Festival 或 Ching Ming festival）是臺灣非常重要的一個節日，其實清明原本只是二十四節氣之一，在春分之後，穀雨之前，時間為每年陽曆4月4日或5日太陽到達黃經15°時開始，通常落在國曆4月4日或4月5日其中一天，經過數千年 ...
再過幾天就是元宵節了，這個傳統的節日是早年農曆新年的尾聲，雖然現代人過完春節連假差不多就等於過完新年，不過元宵節還是相當有意義的節日，大家會吃湯圓、提燈籠、猜燈謎，政府還會舉辦熱鬧的台灣燈會，我們寫了這篇元宵節特輯，幫大家整理常用的元宵節英文說法，如燈籠、湯圓、元宵、花燈，在快樂 ...
中秋節（英文：Mid-Autumn Festival）要到了，台灣人總是喜歡在中秋節烤肉（barbecue、BBQ），似乎烤肉就是一種標準的習俗活動，其實沒有這項規定啦！不過烤肉確實也是個凝聚家人團聚力的一種好方式，從準備食材、挑選場地、生火烤肉、一起享用烤肉大餐、賞月、喝啤酒或 ...