英文討論區
歡迎光臨英文討論區，英文相關的問題如英語學習、考試、中翻英、英翻中都可以發文詢問、討論。發表文章
發文規則
- 英語學習、考試、中翻英、英翻中都可以發文詢問、討論。
- 禁止發表任何形式的廣告、宣傳、轉貼、違法或與英文不相關的內容。
- 發文或回覆文章均不需註冊會員，請大家共同維持討論區的討論品質。
- 系統會紀錄發文者的 ip 位置，若有違反規則者將刪除發文及封鎖 ip。
- 勾選「我不是機器人」後才會出現「立即發文」的按鈕。
最近夏季午後雷陣雨很多，請問要怎麼用英文說午後雷陣雨呢？用大雨、豪雨的英文 heavy rain 來翻譯嗎？還是有比較直接的說法？想找比較貼近口語的說法。
...
Posted by guest，有 1 則回覆，最後由 Pitter 回覆，瀏覽：32 次
請問各位大大，親眼目睹如果要用英文來說，要怎麼說或用哪個英文單字來翻譯比較貼切呢？ ...
Posted by guest，有 1 則回覆，最後由 Pitter 回覆，瀏覽：82 次
想問去銀行時，銀行會問要攜帶身分證或第二證件，
第二證件的英文是 second proof of identity 或是 another proof of ...
Posted by Cindy 閃閃，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：23 次
I found the tour a bit boring.
想問這句英文的否定是
I found the tour wasn't a bit borin ...
Posted by Rose，有 1 則回覆，最後由 Pitter 回覆，瀏覽：21 次
「She was really angry and lashed out at me saying I was losing my touch」
想問為何me ...
Posted by Rose，有 1 則回覆，最後由 Pitter 回覆，瀏覽：16 次
請問如果要形容一位業務很「油腔滑舌」應該要怎麼用英文表達呢？照字面上翻譯很奇怪，有沒有比較口語或類似諺語的英文說法可以用呢？外國也應該有很多油腔滑舌的業務吧？！ ...
Posted by guest，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：294 次
在中文裡常聽到打電腦或玩電腦，這兩種都是使用電腦，但是做的事情不一樣，有時候又有點類似，請問這兩種中文的說法要怎麼翻譯成英文會比較貼切日常用法呢？謝謝。 ...
Posted by Pitter，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：159 次
中文常用絕大多數的 ... 來形容某樣人或物如何又如何，例如絕大多數的人每天都會洗澡、絕大多數的魚都是卵生的 ... 之類的，這裡「絕大多數的」用英文來說應該怎 ...
Posted by Pitter，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：125 次
https://www.dailymotion.com/video/x6u3uei
我發這片文章主要是想了解這篇內容再講什麼，希望有人可以幫我翻譯一下，
不 ...
Posted by Strillian，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：91 次
各位板大好，我的小朋友今年準備要上幼兒園，因為朋友的小孩年紀稍長幾歲，已經在念小學，她建議我們念有雙語的私幼，讓小朋友先接觸英文，以免上小學會跟不上，經過幾番的 ...
Posted by guest，有 5 則回覆，最後由 guest 回覆，瀏覽：3727 次
如題，中文常說的某某人或物品「派上用場」要怎麼用英文來表達？我知道這似乎有點口語，但有沒有貼切的英文可以說呢？直接翻譯感覺怪怪的。
謝謝 ...
Posted by guest，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：264 次
最近在英語教學影片上看到May you...?的請求問句，過往學過的用法當ask for permission，May後面加 I /we，那May you開頭的 ...
Posted by Reyna，有 3 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：2739 次
many customers use banks to secure home mortgages, or multiyear loans through wh ...
Posted by guest，有 4 則回覆，最後由 小呂飛刀 回覆，瀏覽：350 次
各位好，我要做經濟學系的報告，報告主題是關於炒房議題的探討，教授要求報告的內容要用英文表達，但是我找不到合適的炒房英文說法，請問該怎麼清楚用英文表達炒房或炒作房 ...
Posted by Peter，有 3 則回覆，最後由 小呂飛刀 回覆，瀏覽：607 次
大家好、我是剛學習英文不久的菜菜雞
最近學到了一個單字是 weigh
然後學習了一些例句
讓我感到一些困惑
困惑的單字是（weigh & weighs） ...
Posted by 菜菜雞，有 3 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：361 次
請問中文說的開花結果裡面的結果英文要怎麼說？我用翻譯軟體查出來都是 result，但是 result 不是「事情發生的結果」嗎？這跟開花結果的結出果實概念不一樣 ...
Posted by guest，有 2 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：218 次
請問一般公司或工廠裡的品管與品保有什麼不一樣？是一樣的嗎？還是其實是完全不同的工作內容？找工作時常看到這樣的職缺，另外想請問品管與品保的英文全稱應該怎麼寫？謝謝 ...
Posted by guest，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：468 次
發票我知道是 invoice，但是開發票的開我不知道要怎麼說，我知道不能用 open invoice 這種說法，太台式英語了，請問開發票的正確英語說法，謝謝。 ...
Posted by Guest，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：554 次