英文討論區
歡迎光臨英文討論區，英文相關的問題如英語學習、考試、中翻英、英翻中都可以發文詢問、討論。發表文章
發文規則
- 英語學習、考試、中翻英、英翻中都可以發文詢問、討論。
- 禁止發表任何形式的廣告、宣傳、轉貼、違法或與英文不相關的內容。
- 發文或回覆文章均不需註冊會員，請大家共同維持討論區的討論品質。
- 系統會紀錄發文者的 ip 位置，若有違反規則者將刪除發文及封鎖 ip。
- 勾選「我不是機器人」後才會出現「立即發文」的按鈕。
如題，放風箏應該說 play a kite 還是 fly a kite 呢？感覺似乎都可以，但又不是很確定，請問比較正確或比較常聽到的是哪一種說法？謝謝 ...
Posted by 匿名，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：1393 次
如果你在國外想找出租公寓，可以在網路上找到許多 apartment，但是 apartment 也有分別，考量到居住空間、功能以及價格，單身的人通常會找小公寓，常 ...
Posted by Nick，尚無回覆，瀏覽：432 次
口譯員是一種非常專業的工作人員，可以現場即時翻譯讓使用不同語言的人可以快速交談，有時候也擔任外國演講者的即時翻譯員，口譯員的英文名稱是 interpreter， ...
Posted by Nick，尚無回覆，瀏覽：171 次
當看到一個好機會，我們可能會隨口說＂機會出現了！＂，請問要怎麼用英文表達這樣的說法？Thank's ...
Posted by guest，有 2 則回覆，最後由 Cindy 回覆，瀏覽：450 次
英文句子裡的 on-the-go 也可以寫成 on the go，有時候在文章中會看到，on the go 的中文意思有「外出時、移動中、在旅途中、在路上、在忙 ...
Posted by Nick，尚無回覆，瀏覽：425 次
說到胡蘿蔔素這個營養素，有些翻譯軟體會翻譯成 Carotenoid，有些又翻譯成 Carotene，請問這兩個代表胡蘿蔔素的英文單字有什麼差別？
謝謝 ...
Posted by guest，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：281 次
上次我們去吃麥當勞，點餐的時候，我問英國朋友需不需要 French fries？（指著薯條），然後他笑笑的說：「No, No, No, it's not Fre ...
Posted by guest，有 3 則回覆，最後由 guest 回覆，瀏覽：1415 次
翻譯軟體把 formal education 翻譯為正式教育，聽起來有點怪怪的，有沒有比較符合台灣人的習慣用法？
Thank you. ...
Posted by guest，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：182 次
請問英文裡的 hospitality industry 是什麼樣的產業？
它跟旅遊業或飯店業有點不同的感覺，卻又有點類似？該怎麼翻譯比較貼切呢？ ...
Posted by guest，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：140 次
我用線上翻譯 presentation 總是翻譯為演示、演譯、推介，聽起來總是不習慣，覺得哪裡怪怪的，請問有沒有比較貼近台灣人的習用說法？ ...
Posted by Mike，有 1 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：331 次
跟各位分享 Don't count on me 這句英文的意思，這句是表達「別指望我」或「別依賴我」，意思是說話的人不會給予對方支援、幫助或依靠，它傳達了一種不 ...
Posted by Nick，尚無回覆，瀏覽：154 次
我看到一個例句是 The garden patio is enhanced with plants.
中文翻譯為「花園庭院增添了植物」，其中 is enh ...
Posted by guest，有 2 則回覆，最後由 Nick 回覆，瀏覽：185 次
engagement 這個字通常用來表示訂婚，但其實它也可以用來描述人們對某件事物的投入程度，例如工作、課程、活動或關係，也就是中文常說的「參與度」，當人們參與 ...
Posted by Nick，尚無回覆，瀏覽：170 次
by means of 是一個介詞片語，用來表示透過某種方法、手段或途徑達到某個目的，在句子中，它通常用來引導方式或手段的描述。
請注意，by means ...
Posted by Nick，尚無回覆，瀏覽：160 次
「刷存在感」的英文翻譯可以是 to seek attention 或 to crave attention，這個片語指的是一個人為了吸引注意力或證明自己的存在價 ...
Posted by Nick，尚無回覆，瀏覽：921 次
「能」可以是動詞或助動詞，根據上下文的不同而有不同的詞性。
動詞：當「能」表示具有某種能力、技能或才能時，它是一個動詞。
例如：我能游泳。 (I can ...
Posted by Nick，尚無回覆，瀏覽：218 次
知足常樂的英文諺語可以用這句來表示
A satisfied mind is a joyful heart.
其中 satisfied mind 是 ...
Posted by Nick，尚無回覆，瀏覽：170 次
在日常生活中經常會遇到一些令人難以置信的事情，我們要怎樣用英文來表達這些情況呢？其實英文裡有許多類似的習慣用語可以使用，以下是一些令人難以置信的英文說法：
...
Posted by Nick，尚無回覆，瀏覽：183 次
這真是瘋狂的（This is insane）是一個英語片語，用於表達對某種情況或事物非常不尋常、出乎意料或令人難以置信的感覺，它可以表示驚訝、震驚、困惑，或者對 ...
Posted by Nick，尚無回覆，瀏覽：360 次
中文說的計畫趕不上變化在英文裡通常用 Plans cannot keep up with changes 這句來表示
Plans cannot keep ...
Posted by Nick，尚無回覆，瀏覽：506 次