英語裡的 studio apartment 與 small apartment 都是小型公寓，有什麼差別？
Nick 發表於 2023-08-28 12:28:31 瀏覽 667 次
如果你在國外想找出租公寓，可以在網路上找到許多 apartment，但是 apartment 也有分別，考量到居住空間、功能以及價格，單身的人通常會找小公寓，常見的小型公寓有兩種說法，分別是 studio apartment 以及 small apartment，其中 studio apartment 會普通的 small apartment 來得便宜，來聊聊它們的差異。
studio apartment 也稱為單間公寓、獨立公寓、效率公寓、臥舖公寓或單身公寓，是一種小型住宅，通常是指只有一個大房間的公寓，這個房間通常整合了起居室、臥室、廚房和餐廳等功能，全部都在同一個空間裡，沒有額外隔間，也可能沒有衛浴設備、廁所，必須去使用公共的衛浴或廁所，也可以翻譯為工作室公寓，有點類似台灣人說的雅房或小套房，較高級的 studio apartment 會有簡單隔間及廁所、衛浴設備，但隔間通常是簡單的屏風或造型牆面，不會有門，浴室、廁所才會有門，許多美劇中都可以看到學生或年輕族群會租這種 small apartment。
small apartment 是指面積比較小的公寓，通常包含一個或多個臥室且有隔間，居住條件較為齊全，會包含衛浴設備、廁所，小型廚房、臥室這些，租金通常比 studio apartment 貴一些，比較適合小型家庭使用。
但其實 studio apartment 與 small apartment 的差異存在著模糊地帶，各位如果要找小型公寓，可以用這兩個詞去分別搜尋，再慢慢挑選。
studio apartment 也稱為單間公寓、獨立公寓、效率公寓、臥舖公寓或單身公寓，是一種小型住宅，通常是指只有一個大房間的公寓，這個房間通常整合了起居室、臥室、廚房和餐廳等功能，全部都在同一個空間裡，沒有額外隔間，也可能沒有衛浴設備、廁所，必須去使用公共的衛浴或廁所，也可以翻譯為工作室公寓，有點類似台灣人說的雅房或小套房，較高級的 studio apartment 會有簡單隔間及廁所、衛浴設備，但隔間通常是簡單的屏風或造型牆面，不會有門，浴室、廁所才會有門，許多美劇中都可以看到學生或年輕族群會租這種 small apartment。
small apartment 是指面積比較小的公寓，通常包含一個或多個臥室且有隔間，居住條件較為齊全，會包含衛浴設備、廁所，小型廚房、臥室這些，租金通常比 studio apartment 貴一些，比較適合小型家庭使用。
但其實 studio apartment 與 small apartment 的差異存在著模糊地帶，各位如果要找小型公寓，可以用這兩個詞去分別搜尋，再慢慢挑選。
回覆文章功能已關閉！
由於討論區近期使用量下降，故本討論區的回覆文章功能暫時關閉，需要討論英文的朋友們請先至其它網站的討論區，非常抱歉。