direct形容詞
直接英文例句
- Please give me a direct answer to my question.
請直接回答我的問題。 - I have direct experience with this problem.
我對這個問題有直接的經驗。 - The two countries have direct flights connecting them.
這兩個國家之間有直接航班。 - She is a direct descendant of the founder of the company.
她是公司創辦人的直系後裔。 - The new manager has a direct impact on the company's performance.
新經理對公司的表現有直接的影響。 - The company has direct access to the latest technology.
這家公司可以直接使用最新的技術。 - He made a direct accusation against his colleague.
他對他的同事直接指責。 - The hotel offers direct beach access.
這家飯店提供直接通往海灘的通道。 - The movie is a direct adaptation of the novel.
這部電影是小說的直接改編版。 - I prefer direct communication rather than using intermediaries.
我更喜歡直接溝通，而不是透過中間人。
直接英文相關文章
在美語裡，high and dry 是一個很常見的片語，但它真正的意思跟「高」或「乾」其實沒什麼直接關係，它通常用來形容：
被丟下不管
陷入困境卻沒人幫忙
被孤立、被放生
有點像中文裡的：
「被晾在一旁」
「被丟包」
...
美語中的 Dude 是什麼意思？
在美語口語裡，「Dude」絕對是超高頻單字之一，你可以在美劇、電影、遊戲語音、YouTube 影片，甚至美國年輕人的日常聊天裡一直聽到它。
很多人會直接把 Dude 翻成「老兄」、「哥們」或「兄弟」，但其實它真正的意思會隨著語氣和情境改變。有 ...
在英文口語中，有些片語一聽就很有氣勢，「I call the shots.」就是其中一個很常見、也很實用的說法。
先從字面來看，「call the shots」直翻是「決定要怎麼出手（shots）」，這個說法其實源自運動或軍事情境，指的是發號施令、決定下一步怎麼做的人，久而久之 ...
在日常英文對話裡，有些句子看起來很簡單，但其實語氣很有戲，「I dig you.」就是其中一個很有味道的說法。
「dig」這個字最基本的意思是「挖」，像是在地上挖洞那種用法，不過在口語英文裡，「dig」延伸出「喜歡、欣賞、對某人或某事有感覺」的意思，所以當你聽到 someone ...
在日常英文裡，如果你想稱讚一個人「真的很好看」，You look stunning. 這句話非常實用，而且比單純的 You look beautiful 更有力一點。
You look stunning. 的意思是：「你看起來超驚艷」、「你美到讓人眼睛一亮」
這個 stunn ...
在日常美語對話中，你可能會聽到一句帶點不耐煩語氣的話：“Stop whining.” 這句話看起來簡單，但實際使用情境其實很生活化。
Stop whining 的意思是「不要再抱怨了」、「別再碎碎念了」，其中 whining 指的是帶著不滿、委屈、或過度 ...
Catch-22 是很道地的美語說法，意思是進退兩難、因規則矛盾而無解的困境，也常被翻成「兩難困境」或「死循環」，它不是普通的 dilemma（兩難選擇），而是更帶有制度或邏輯陷阱的味道：你想解決問題，但解決方法本身又被規則卡住。
字源
這個說法來自 Catch-22，是 J ...
中文常說「魔鬼藏在細節裡」，意思是真正重要、容易出錯，或決定成敗的地方，往往藏在小細節中。
英文裡最經典的說法就是：
The devil is in the details.
這就是「魔鬼藏在細節裡」最標準的翻譯。
devil = 魔鬼
details ...
在英文裡，有一句很有畫面感的片語：“rain on your parade”，光看字面是「在你的遊行上淋雨」，但實際意思其實跟「潑冷水」非常接近，而且語氣很生動。
先來理解一下這個畫面。想像你正開心地參加遊行（parade），氣氛很好、大家很嗨，結果突然 ...
在日常英文對話裡，“We'll see.” 是一個超常出現、但意思其實很有彈性的短句，表面上是「我們之後再看看」，但實際語氣會隨情境差很多，有時甚至完全不是字面意思。
先從基本結構看起來，We'll 是 We will 的縮寫，所以整句字面就是「我們會看 ...