現在用手機叫外送已經非常普遍，不管是叫餐廳的餐點、披薩，還是透過外送平台訂餐，英文裡都很常用 delivery 這個字。
不過，「外送」和「外送員」在英文裡不是同一個說法。今天就一起來看看美語中最自然、最常用的表達方式。
1. 「外送」最常用的英文：delivery
delivery 是「外送、配送、送貨」的意思。
如果是在餐飲的情境中，看到 delivery，通常就是指「外送」。
例如：
Do you offer delivery?
你們有提供外送嗎？
Is delivery available in my area?
我的這個地區有提供外送嗎？
The restaurant offers free delivery.
這家餐廳提供免費外送。
另外，delivery 也可以指「配送、送貨」，不一定只有餐點。
Your delivery will arrive tomorrow.
你的貨明天會送到。
所以如果想表達「外送服務」，可以說：
delivery service
外送服務
2. 「叫外送」英文怎麼說？
中文的「叫外送」在英文裡通常不會直接翻成一個固定的「叫外送」。
美語最自然的說法是：
order delivery
也就是「訂外送」。
例如：
Let's order delivery tonight.
我們今晚叫外送吧。
I'm going to order delivery.
我要叫外送。
We ordered delivery for dinner.
我們晚餐叫了外送。
如果已經知道是叫餐點，也可以直接說：
Let's order some food.
我們叫點吃的吧。
在日常對話中，這樣其實非常自然。
3. 「外送員」英文怎麼說？
「外送員」常見的說法有：
delivery driver
外送員、送貨員
這是美語中很常見、也很好用的說法。
例如：
The delivery driver is here.
外送員到了。
I talked to the delivery driver.
我跟外送員說了話。
The delivery driver couldn't find my address.
外送員找不到我的地址。
如果是特別強調「送餐的人」，也可以說：
delivery person
外送人員
例如：
The delivery person left the food at the door.
外送員把餐點放在門口。
不過在美語日常對話中，如果對方是騎車或開車送餐的人，delivery driver 很常見。
4. 「外送到家」怎麼說？
「外送到家」可以用：
home delivery
意思就是「送到家、宅配到府」。
例如：
We offer home delivery.
我們提供宅配到府服務。
如果是餐廳，也可以直接說：
We deliver to your home.
我們可以外送到你家。
更口語一點：
Can you deliver to my address?
你們可以外送到我的地址嗎？
這句在打電話或詢問餐廳時非常實用。
5. 「外送費」英文怎麼說？
「外送費」最常見的說法是：
delivery fee
例如：
Is there a delivery fee?
有外送費嗎？
The delivery fee is $50.
外送費是 50 元。
如果是免費外送：
Free delivery.
免費外送。
例如：
We offer free delivery for orders over $500.
消費滿 500 元免費外送。
6. 「外送到了」英文怎麼說？
如果你想告訴家人「外送到了」，最自然的說法之一就是：
The delivery is here.
外送到了。
也可以說：
The food is here.
餐點到了。
如果是外送員本人到了：
The delivery driver is here.
外送員到了。
這三句在不同情境下都很好用。
7. 「外送平台」英文怎麼說？
「外送平台」可以說：
food delivery app
外送 App
或：
food delivery platform
外送平台
例如：
I ordered it through a food delivery app.
我是透過外送 App 訂的。
Which food delivery app do you use?
你都用哪個外送 App？
在日常美語中，如果是在講手機上的服務，food delivery app 通常比 food delivery platform 更口語。
8. Delivery 和 takeout 有什麼不同？
這兩個字很容易搞混。
delivery 是「外送」。
takeout 是「外帶」。
例如：
Do you want delivery or takeout?
你要外送還是外帶？
Let's get takeout.
我們去外帶吧。
Let's order delivery.
我們叫外送吧。
所以可以記成：
delivery = 外送
takeout = 外帶
如果你是自己去餐廳拿餐點，就是 takeout；如果餐點送到你指定的地方，就是 delivery。
9. 「外送員正在路上」怎麼說？
如果你想說「外送員正在路上」，可以說：
The delivery driver is on the way.
外送員正在路上。
或者：
Your delivery is on the way.
你的外送正在送來。
這裡的 on the way 就是「正在路上、快到了」的意思。
例如：
Your food is on the way.
你的餐點正在送來。
10. 一次記住這些實用單字
delivery
外送、配送
delivery driver
外送員、送貨員
delivery person
外送人員
delivery fee
外送費
delivery service
外送服務
food delivery app
外送 App
order delivery
叫外送、訂外送
home delivery
宅配到家、送到家
takeout
外帶
最後可以用一句很生活化的美語來記：
I'm too tired to cook. Let's order delivery.
我累到不想煮飯，我們叫外送吧。
這句非常適合日常生活使用。下次想跟朋友說「今天不要煮了，叫外送吧」，就可以直接用：
Let's order delivery!
