
鮮奶的英文怎麼說?
平常到超市買牛奶,你有沒有注意過包裝上的英文?除了常見的 Milk、Fresh Milk 之外,有時候還會看到 Pasteurized、Ultra-pasteurized 等單字。
這些英文其實都和牛奶的殺菌方式有關,今天就來學習幾個實用的美語單字,讓你不只會說鮮奶,也能用英文介紹不同的牛奶加工方式。
一、鮮奶的英文是什麼?
Fresh Milk 是鮮奶最常見的英文說法。
不過,Fresh Milk 並不是殺菌方式的專業名稱。如果要強調牛奶經過巴氏殺菌,可以使用 Pasteurized Milk。
例如:
- I drink fresh milk every morning.
我每天早上都喝鮮奶。
- I prefer fresh milk to powdered milk.
比起奶粉,我比較喜歡鮮奶。
二、Pasteurized 是什麼意思?
Pasteurized 是「經過巴氏殺菌的」意思。
這個單字來自動詞 Pasteurize,指的是利用加熱方式降低牛奶中的有害微生物,再迅速冷卻,以延長保存期限並維持牛奶的風味。
這種殺菌方式在台灣的冷藏鮮乳中相當常見。
例如:
- This milk is pasteurized.
這瓶牛奶經過巴氏殺菌。
- Pasteurized milk needs to be refrigerated.
經過巴氏殺菌的牛奶需要冷藏。
三、Ultra-pasteurized 是什麼意思?
Ultra-pasteurized 指的是「超高溫殺菌處理的」。
相較於一般巴氏殺菌,這種方式會使用更高的溫度,在較短時間內完成加熱處理,讓牛奶能夠保存更長的時間。
例如:
- Ultra-pasteurized milk lasts longer than regular pasteurized milk.
超高溫殺菌牛奶比一般巴氏殺菌牛奶保存得更久。
- This milk is ultra-pasteurized.
這瓶牛奶經過超高溫殺菌處理。
四、UHT Milk 是什麼?
UHT 是 Ultra-High Temperature 的縮寫,中文稱為「超高溫殺菌」。
UHT Milk 就是經過超高溫殺菌處理的牛奶,通常會搭配無菌包裝,因此未開封時可以在常溫下保存。
例如:
- UHT milk can be stored at room temperature before opening.
UHT 牛奶在開封前可以存放於室溫。
- I always keep some UHT milk in the kitchen.
我總是在廚房裡備一些 UHT 牛奶。
五、常見牛奶英文單字整理
|
英文 |
中文意思 |
|---|---|
|
Milk |
牛奶 |
|
Fresh Milk |
鮮奶 |
|
Pasteurized Milk |
巴氏殺菌乳 |
|
Ultra-pasteurized Milk |
超高溫殺菌乳 |
|
UHT Milk |
超高溫殺菌乳 |
|
Whole Milk |
全脂牛奶 |
|
Low-fat Milk |
低脂牛奶 |
|
Skim Milk |
脫脂牛奶 |
|
Powdered Milk |
奶粉 |
|
Raw Milk |
生乳(未經殺菌處理) |
六、生活美語小對話
最後,我們來看看在超市買牛奶時,可能會用到哪些英文。
A: Do you have fresh milk?
你們有賣鮮奶嗎?
B: Yes. It's in the refrigerator.
有,在冰箱裡。
A: Is this milk pasteurized?
這瓶牛奶有經過巴氏殺菌嗎?
B: Yes, it is.
有的。
A: How long does it last?
這瓶牛奶可以保存多久?
B: Please check the expiration date on the bottle.
請查看瓶身上的有效日期。
學會這些單字,下次到超市看到牛奶包裝上的英文,就不會再霧煞煞了!
特別記住:Fresh Milk 是鮮奶,Pasteurized 是經過巴氏殺菌的,UHT 則是超高溫殺菌,這三個概念並不完全相同,使用時要特別留意喔!

