英文裡的 nailed it 是什麼意思？跟指甲無關唷！

我們都知道 nail 是指甲的意思，但是 nailed it 這句口語用法卻跟指甲一點關係都沒有，英文裡的 nailed it 是非正式的口語用法，有以下幾個意思：

• 成功做到某事：這是 nailed it 最常見的意思。例如，如果有人考試得了滿分，你可以說 He nailed it!。
• 說中了某事：也可以用來表示說中了某事。例如，如果有人猜中了電影的結局，你可以說 You nailed it!。
• 做得很好：也可以用來表示某人做得很好。例如，如果有人做了一個很棒的蛋糕，你可以說 She nailed it!。

Nailed it 的字面意思是「把它釘住了」，在這個用法中，nail 有「成功的做到」的意思，例如，如果你把釘子釘進牆壁，你就 nailed it，這個表達用來形容某人完美地完成了一件事，或是達到了預期的效果，比如說，如果有人完美地完成了一個演講或展示，你可以對他說 You nailed it!，意思是「你做得很棒！」，可以算是一種稱讚或肯定對方的說法。

Nailed it 通常是用過去式來表達的，因為它通常是指已經完成的事情，但是，也可以用現在式來表達，表示對某人的信心，例如，如果有人要參加演講比賽，你可以說 I'm going to nail it!。

以下是一些 nailed it 的例句：

• I nailed the exam! 我考試得了滿分！
• You nailed the plot of the movie! 你猜中了電影的結局！
• She nailed the presentation! 她做得很棒的演講！
• I'm going to nail this job interview! 我一定會搞定這次面試！

以上就是 nailed it 的常見用法，希望對你有所幫助，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。