請排隊的英文怎麼說？
有些情況會需要要求對方排隊，例如你有一家生意很好的商店，你希望消費者可以根據設計好的動線排隊購買商品，你可以立一個請排隊的牌子或張貼說明海報，又或者你想糾正插隊的人，請對方照大家的規則排隊，請排隊的英文最常見的說法是 Please line up，這句的字面解釋很簡單，Line up 在這裡的意思是「排成一列」。Please line up 的意思是「請排隊」，來看簡單的例句：
- Please line up behind the yellow line. 請在黃線後面排隊。
- Please line up here for the bus. 請在此排隊等候巴士。
此外，還有一些其他表達方式可以用來表示「請排隊」，例如：
- Please queue here：這是英式英文的說法，意思是「請在此排隊」。
- Please join the line：意思是「請加入隊伍」。
- Please wait in line：意思是「請在隊伍中等待」。
這些表達方式的意思都比較接近，但在語氣上略有不同，Please line up 是最中立的說法，please queue here 和 please join the line 的語氣比較正式，please wait in line 的語氣則比較委婉。
來看一些實用例句：
- Please queue here for the tickets. 請在此排隊買票。
- Please join the line at the back. 請到後面排隊。
- Please wait in line for your turn. 請排隊等候。
另外，如果要糾正插隊的人，口氣可能會比較嚴肅一點，這時候也許會說
Get in line, please.
這樣的簡短又帶有命令式的說話方式，算是比較強烈要求對方排隊的語氣，不過有時候在國外，建議還是以保護自己為原則，不要隨便糾正外國人比較安全唷！
發表於 2024-02-11 最後更新於 2024-02-11
相關文章
插隊是一種令人討厭的行為，也是一種沒有公德心的行為，在公共場合排隊是一種基本禮貌，然而，插隊這種行為在全世界都會發生，我們要知道插隊的英文怎麼說，除了可以糾正插隊的人，還可以在自己不小心插隊，別人提醒我們時，我們自己可以聽得懂，插隊的英文最 ...
排隊是人類文明社會的表現，無論是等公車、上火車、搭電梯、買電影票、買便當 .... 都有排隊的機會，排隊的英文有兩種常見的說法，主要差別是美國的習慣及英國的習慣用法：
Line up：這是美式英文的說法，意思是「排成一列」。
Que ...
最新文章
說到「零」的英文，大家第一個想到的，一定是 zero。不過你知道嗎？在不同場合、不同文化裡，零其實還有其他有趣的說法。今天就帶你一起來看看！
1. O / Oh —— 口語最常見
在報電話號碼、房號，甚至車牌號碼時，很多人會把 0 念成 “ ...
在生活和工作裡，我們常常會遇到一種狀況：錢已經花下去，時間或心力也投入了，但這些都收不回來。這種「已經發生、無法回收」的支出，就叫做沉沒成本，英文稱為 sunk cost。
簡單例子
你花了 2000 元買一張演唱會票，結果當天生病沒去成。這 2000 元就是沉沒成本 ...
在中文裡，我們常說「滿載而歸」，意思就是出去一趟後帶著豐富的收穫回來。英文裡可以用幾種方式來表達，以下是常見的說法：
常見英文說法
Return with a fruitful harvest / Return with a bountiful harvest&r ...
中文有句話叫「入境隨俗」，意思是到了不同的地方，就要尊重並適應當地的文化與習慣，在英文裡，也有一個很接近的表達： When in Rome, do as the Romans do.
直譯就是「到了羅馬，就要像羅馬人一樣做事」。這句話源自於古羅馬時期，後來被廣泛用來提醒人們，不 ...
不要把所有雞蛋放在同一個籃子裡
在台灣，我們常用一句話提醒別人：「不要把所有雞蛋放在同一個籃子裡。」意思很簡單：不要把所有資源或希望都押在同一個地方，以免失敗時一無所有。
英文裡也有一模一樣的說法：Don't put all your eggs in one basket ...
我們常聽到一句話：「思想的巨人，行動的侏儒」，用來形容那些想法很偉大、卻不付諸行動的人，英文裡也有幾種方式可以表達這個意思，今天就來跟大家分享！
直譯版：保留比喻感
A giant in thought, a dwarf in action.
這是最直接的翻譯，保留了「思想 ...
在我們日常生活裡，常聽到一句話：「早起的鳥兒有蟲吃」，這句諺語想要提醒我們——把握時間、先下手為強，往往能得到更多機會。
英文裡有一個幾乎一模一樣的說法：＂The early bird catches the worm.＂
字面意思是「早起的鳥才能抓到 ...
在學英文的過程中，常常會遇到一些貼近生活又能引發思考的諺語，今天要介紹的這句 “Actions speak louder than words.”，直翻是「行動比言語更響亮」，其實就是我們中文常說的 「行動勝於言語」 或 「講一百句，不如做一次」，另外一種 ...
在中文裡，我們常說「坐而言不如起而行」，意思就是與其坐著說大話，不如實際去做，才能看出一個人的決心和能力，這句話在英文中有個非常貼切的說法：Actions speak louder than words.
這句英文直譯是「行動比言語更響亮」，背後的意思就是「做出來的，比說出來的 ...
在中文裡，我們常說 「有情人終成眷屬」，意思是兩個相愛的人，最終能夠結為夫妻或伴侶，得到幸福美滿的結局。這句話通常出現在祝福新人、談戀愛故事或浪漫場合中。
那麼在英文裡，該怎麼說呢？以下幾種常見的表達可以參考：
True love will find a way.
直譯 ...
