排隊的英文分為美式與英式兩種不同說法

排隊是人類文明社會的表現，無論是等公車、上火車、搭電梯、買電影票、買便當 .... 都有排隊的機會，排隊的英文有兩種常見的說法，主要差別是美國的習慣及英國的習慣用法：

• Line up：這是美式英文的說法，意思是「排成一列」。
• Queue：這是英式英文的說法，意思是「隊伍」。

這兩種說法都可以用來表示「排隊」，但在用法上略有不同。

Line up

通常用於動詞，表示「排隊」的動作。例如：

• Please line up behind the yellow line. 請在黃線後面排隊。
• I had to line up for two hours to get the tickets. 我排了兩個小時的隊才買到票。

Queue

可以用作動詞或名詞，作為動詞時，意思是「排隊」，作為名詞時，意思是「隊伍」，例如：

• Please queue here. 請在此排隊。
• There is a long queue for the roller coaster. 雲霄飛車的隊伍很長。
• I joined the queue at the end. 我在隊伍的最後面排隊。

此外，還有一些其他表達方式可以用來表示「排隊」，例如：

Wait in line：意思是「在隊伍中等待」。

• Get in line：意思是「加入隊伍」。
• Stand in line：意思是「站在隊伍中」。

這些表達方式的用法基本相同，都可以用來表示「排隊」。

來看一些例句：

• Please wait in line for your turn. 請排隊等候。
• Get in line at the back. 到後面排隊。
• I'm standing in line for the tickets. 我在排隊買票。

如果你是在美國，那你直接用 line up 就好，如果到了英國，請改用 queue 來表示，如果你喜歡我們分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。

我們的 Facebook、我們的 Twitter