在美國點薯條的說法與在英國不一樣，因為薯條的英文說法不同
在臺灣的速食餐廳點一份薯條是再簡單不過的事情了，大多數臺灣人都知道薯條的英文稱為 french fries，不過其實薯條的英文名稱不僅只有一種而已，french fries 是美國人的說法，在英國通常稱薯條為 chips，也就是美國人說的洋芋片，這大概是文化上的差異，建議各位把兩種說法都記起來，到不同的國家旅遊時，想點份薯條來吃就簡單多了，以下提供幾句簡單的例句讓各位參考：
在美國的餐廳或速食店要買薯條可以說：
I'd like to order some french fries, please.（我想點一些薯條，請。）
或者你也可以直接說：
Can I get an order of french fries?（我可以點一份薯條嗎？）
May I have some french fries, please?（我可以要一些薯條嗎？）
這些表達方式都可以用來在美國點薯條。
在英國，要點薯條可以說：
I'd like to order some chips, please.（我想點一些薯條，請。）
或者你也可以直接說：
Can I have a portion of chips, please?（我可以要一份薯條嗎？）
May I get some chips, please?（我可以要一些薯條嗎？）
這些表達方式都可以用來在英國點薯條，在英國，chips 指的就是薯條，通常是指比較胖胖短短的薯條，麥當勞的那種細長型薯條，有些英國餐廳還是稱其為 french fries。
以上就是簡單的用法，我們的討論區有這篇《為什麼我的英國朋友說薯條英文不是 French fries？》討論，歡迎各位加入討論，如果你喜歡我們分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站。
發表於 2023-08-08 最後更新於 2023-08-08
相關文章
許多人都很好奇熱狗的英文為什麼叫 hot dog？其實這個問題已經疑惑人們超過一世紀了，因為熱狗的起源超過百年，要追溯真正的起源有很大的困難，而西方人也稱這種像香腸的食物為 hot dog 很久了，經過百年的改變，熱狗已經有了多種不同的型態 ...
如果你經常旅遊而且會住飯店，尤其是出國旅遊，那你肯定必須經常享用飯店提供的西式早餐，某些高級飯店提供的西式早餐種類非常多，例如歐姆蛋、華夫餅、英式奶茶、美式咖啡、義式咖啡、小圓麵包、火腿、漢堡、潛艇堡、穀物麥片、各式各樣不同種類的乳酪 .. ...
餐具是每天都會用到的用餐工具，東西方飲食文化不太一樣，所以在使用的餐具上也會有些許的差異，例如台灣常見的餐具如筷子、碗、盤子、碟子、碗公、湯鍋 ... 等，西方人常用的餐具則是叉子、刀子、餐盤、碟子、餐巾 ... 等，這篇就整理了許多常用的 ...
番茄醬在我們的日常生活中太常出現了，無論是沾薯條、沾炸雞塊、淋在蛋包飯上或淋在漢堡裡的牛肉上都可以，用途非常的多，不過很多人都以為番茄醬的英文就是tomatosauce，其實這是不完全正確的唷！甚至在國外，這樣的說法是會造成誤會的，今天我們 ...
自從西式飲食文化漢堡飲進台灣後，漢堡這個食品在台灣變成一種速食（fast food）的代表，漢堡的英文說法普遍有兩種，分別是 hamburger 及 burger，我們必須先弄清楚這兩個英文單字的差異，才能搞清楚究竟不同口味的漢堡英文要怎麼 ...
臺灣人愛吃宵夜幾乎已經是全世界都知道的事情，你看臺灣各縣市都有特色的夜市就知道，都市裡也到處都有開很晚的美食商店，琳琅滿目的美食可以當作宵夜的好選擇，宵夜的英文可以用 late-night snacks 來表示，其中 late-night ...
美國人的早餐文化多樣且豐富，反映了這個多元國家的飲食偏好和生活方式，早餐被視為一天中的重要開始，不僅提供營養，還成為家庭互動和社交的場合，美國人經常會一起吃完早餐再出門上班及上學，在台灣通常稱美國人的早稱為美式早餐，英文為 American ...
最新文章
當你第一次認識新朋友、參加聚會，或是在英文面試、自我介紹時，想表達自己比較內向、不太敢主動說話，很多人都會用：I'm a little shy.這是一句非常自然、母語人士也經常使用的說法。I'm a little shy. 的意思I'm a little shy.＝我有點害羞。＝ ...
找工作時，除了準備履歷之外，英文面試也是許多人最緊張的環節。在英文求職過程中，常會遇到 interview、resume、qualification、experience、salary expectation 等單字，這些字看似簡單，但在實際使用時，常常會有一些細節需要注意。這篇 ...
在工作中，「請假」是非常常見的情境。不管是安排旅遊、身體不舒服，或是處理私人事情，都需要用英文向主管或同事說明，很多人第一個想到的是 ask for a leave，但英文裡表達「請假」有許多不同說法，要依照請假的原因和制度來選擇。這篇文章就帶你一次學會常見的請假英文。take ...
找工作時，除了薪水（salary）之外，大家最關心的通常就是「福利」。不過，你知道英文裡的「福利」不只有 benefits 嗎？像是 perks、allowance、bonus 都和員工福利有關，但意思和使用情境並不相同。如果全部都翻成「福利」，就容易造成誤會。這篇文章就帶你一次 ...
工作一段時間後，不少人都希望能夠加薪。那麼，「加薪」英文怎麼說呢？很多人只知道 raise，但其實英文裡還有 pay raise、salary increase、wage increase 等常見說法，而且不同情境的用法也不太一樣，這篇文章就帶你一次搞懂。最常見的說法：a rai ...
看到新聞討論「基本薪資調漲」，很多人第一個想到的英文可能是 basic salary，但其實這並不是「法定基本薪資」的意思，在英文裡，不同情境有不同的說法，如果沒有分清楚，很容易造成誤會，這篇就帶你一次學會 minimum wage、basic salary、base salar ...
在英文中，look up to someone 是一個很常見的片語，意思是「敬佩某人、仰慕某人、把某人當作榜樣」，這裡的 look up 原本有「往上看」的意思，想像一下：當我們抬頭看一個人時，代表我們認為對方比自己更有能力、更值得學習，因此延伸出「尊敬、敬佩」的意思。Look ...
「你可以借我一點錢嗎？」在日常生活中，借錢是一個很常見的情境，不管是跟朋友借一點零用錢、向銀行貸款，或是借錢給別人，英文都有不同的說法。很多人知道 borrow 和 lend 的差別，但遇到「借錢」時，又會不知道 loan 該怎麼使用。今天就一起來學習借錢相關的英文說法，讓你在不 ...
「可以借我一下嗎？」這句話幾乎每天都有機會用到，不管是借筆、借手機、借充電器，還是借雨傘，都是生活中很常見的情境。不過，很多人在說英文時，常常把 borrow 和 lend 搞混，甚至會說出像是：Can you borrow me your pen?這其實不是自然的美語說法。今天 ...
很多人在說英文時，常常把「忘記帶」和「忘在某個地方」都翻成 forget，例如：（Ｘ） I forgot my phone at home.雖然外國人通常能理解你的意思，但在美語裡，如果要表達「把東西忘在某個地方」，更自然的說法其實是 leave。那麼 forget 和 leav ...
