機會的英文 chance 及 opportunity 有什麼差別？用例句來表達

中文說的「機會」的英文有兩個常見的詞語，分別是 chance 和 opportunity，它們在使用上有些微差別，許多人經常搞錯，用錯就說不出道地的英文了，以下是它們的主要分別，一起來看看：

Chance（機會）:

Chance 更常用於描述一個事件發生的可能性，通常是偶然或沒有計劃的，它可能與運氣、隨機或偶然有關，這個單字強調的是不確定性，可能會指的是一個未預料到的情況，有時候，chance 也可以用來表示一個短暫的時間機會，來看例句：

1. There's a chance of rain tomorrow.
   明天有可能下雨。
2. I'll take a chance and try my luck at the lottery.
   我會冒險試試看樂透運氣。
3. She didn't want to miss the chance to meet her favorite author.
   她不想錯過與她最喜歡的作家見面的機會。
4. Taking a chance on a new job can be intimidating, but it can also lead to personal growth.
   冒險嘗試新工作可能會令人緊張，但也可能促使個人成長。
5. This is your chance to shine in front of the entire audience.
   這是你在整個觀眾面前大放異彩的機會。

Opportunity（機會）:

Opportunity 更常用於描述一個有利的時刻或情況，通常是為了達成某個目標或完成某個任務，使用時經常與計劃、利益或發展有關，這個單字強調的是積極的利用時機來實現某件事情，通常需要計劃和努力，來看實際應用的例句：

1. This job offers a great opportunity for career growth.
   這份工作提供了良好的職業發展機會。
2. Don't miss the opportunity to learn from experts in the field.
   不要錯過向該領域的專家學習的機會。
3. Seizing the opportunity to study abroad broadened her horizons and enriched her life.
   抓住留學的機會拓展了她的視野，豐富了她的生活。
4. The job promotion was a great opportunity for him to advance in his career.
   這次升遷是他職業發展的絕佳機會。
5. Don't miss out on this golden opportunity to invest in the booming tech industry.
   不要錯過這個投資蓬勃發展的科技行業的黃金機會。

稍微整理一下，chance 常常與不確定和偶然相關，而 opportunity 則更強調有利時機和積極行動，選擇使用哪個詞取決於你想要表達的意思和上下文。

我們的 Facebook、我們的 Twitter