用英文形容兩個人形影不離可以用這些說法

如果兩個人是非常好的朋友或感情很好的情侶、夫妻，經常用形影不離來形容他們，在英文裡經常用 inseparable 這個單字來表示，意思是「無法分開的、緊密的、形影不離的」，例如 inseparable bros 就是形影不離的兄弟，inseparable couple 則是形影不離的情侶，除此之外， 英文還有很多說法可以形容兩個人形影不離，以下是一些常見的例子：

• like two peas in a pod：指兩個人非常相似，就像豌豆莢裡的兩個豌豆一樣

• always together：指兩個人總是待在一起

• joined at the hip：指兩個人形影不離，就像連體嬰一樣

• never apart：指兩個人從不分開

• thick as thieves：指兩個人關係非常密切，就像賊一樣

• hand in glove：指兩個人合作默契，就像手套和手一樣

以下是一些例句：

• My best friend and I are inseparable.（我和我的好朋友形影不離。）

• They are like two peas in a pod.（他們非常相似。）

• The couple is always together.（這對情侶總是待在一起。）

• The twins are joined at the hip.（這對雙胞胎形影不離。）

• The two sisters are never apart.（這兩個姐妹從不分開。）

• They are as thick as thieves.（他們的關係非常密切。）

• The two colleagues work hand in glove.（這兩個同事合作有默契。）

實際使用要選用哪種說法取決於你想要表達的意思，例如，如果你只是想簡單的說出兩個人形影不離，可以使用 inseparable 或 always together，如果你想要表達兩個人的親密關係，可以使用 like two peas in a pod 或 joined at the hip，如果你想要表達兩個人的合作關係，可以使用 thick as thieves 或 hand in glove。

看完以上對於形影不離的英文說法，希望對你有所幫助，如果你喜歡每天學英文單字的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。

我們的 Facebook、我們的 Twitter