Scoot Over 中文是什麼意思？超生活化的英語小技巧

在日常聊天裡，有些英文用法看起來很簡單，卻常常不知道怎麼自然地說出口，今天要分享的 “scoot over”，就是一個超級實用、但課本不太會教的口語用語，下次和朋友出去吃飯、搭車、看電影時，保證一定派得上用場！

Scoot over 的意思

“Scoot over” = 往旁邊挪一下、坐位讓一點。

語氣輕鬆、友善，通常用在朋友或熟人之間，帶點「麻煩你小移一下」的感覺。不是命令式的強硬，而是比較像台灣人常講的：「借過一下」「往旁邊靠一點」。

什麼時候會用到？

• 要坐下但位子有點擠

• 椅子排一排，大家需要「塞一下」

• 公車、教室、影城、沙發情境都很常見

• 想禮貌地請對方讓一點空間

這個用法完全就是生活英文，實用度超高。

常見用法與句型

你可以直接照下面的句子使用：

• Can you scoot over a little?
  你可以往旁邊挪一下嗎？

• Scoot over so I can sit down.
  讓一下，我好坐下。

• We need more space. Everyone, scoot over!
  空間不太夠，大家往旁邊移一下！

• Mind scooting over a bit?
  可以麻煩你讓一點嗎？（更客氣）

跟 Move a little 比較起來？

如果說 move a little，雖然對方也聽得懂，但感覺比較「中性」。
而 scoot over 聽起來更自然、更口語，尤其是在「坐位、空間不太夠」的場景最剛好。

小結：簡單一句話，讓英文更貼近生活

“Scoot over” 不只簡單、也超常用，下次跟朋友出去，或是家人一起擠沙發時，就把這句話派上用場吧！自然又道地，讓你的英文聽起來更像平常在聊天，而不是課堂上的硬邦邦句子。