一見鍾情的英文要怎麼說？
原始圖片（由TripperWay旅遊授權使用）
一見鍾情是一種非常夢幻且浪漫的感覺，不知道各位有沒有這樣的經驗，當你看到一個讓你第一眼就迷上的人，彷彿這個世界都因他而整個變美了，只要沒看到這個人，心裡就會一直想他，有點懷疑又隱約覺得自己似乎愛上對方了，這大概就是一見鍾情的感覺，所謂的一見鍾情用英文來表達可以說 love at first sight，我們把字拆開來就比較容易理解。
love 是「愛」的意思，at first sight 是「一見之下」的意思，所以組合在一起寫成 love at first sight 的意思是「一見鍾情」，指的是兩個人在第一次見面時就產生了強烈的愛情感覺，很簡單吧！下面這句就是口語聊天時常用到的句子：
They fell in love at first sight.（他倆一見鍾情。）
另外，除了 love at first sight 之外，還有一些其他的表達也可以用來表示「一見鍾情」，例如：
- coup de foudre：法語，意思是「雷擊」
- bolt of lightning：意思是「閃電」
- instant attraction：意思是「瞬間吸引」
以上幾種說法其實都沒有 love at first sight 來得直接，總之就是一起看看，說到 love at first sight 的使用拿捏，其實也蠻重要的唷！在使用 love at first sight 時，需要注意以下幾點：
- 一見鍾情是一種強烈的愛情感覺，因此在使用 love at first sight 時，應該慎重。
- 一見鍾情是否真的存在，一直存在爭議，因此在使用 love at first sight 時，也可以加上一些主觀的判斷，例如「我覺得」或「我相信」，例如「我相信我對她一見鍾情。」英文就可以說「I believe I fell in love with her at first sight.」。
以上關於一見鍾情的英文說法，希望以上回答對您有所幫助，如果你喜歡每天學英文單字的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。
發表於 2024-02-26 最後更新於 2024-02-27
相關文章
原始圖片：排成愛心的油桐花（TripperWay旅遊授權使用）
七夕情人節的由來是一段傳說故事，故事說的是，在很久很久以前，有一位叫做牛郎的年輕人，他是個勤勞又善良的牧童，有一天，他在河邊洗衣服時，看見了一群美麗的仙女們下凡玩耍，當中有位 ...
如果兩個人是非常好的朋友或感情很好的情侶、夫妻，經常用形影不離來形容他們，在英文裡經常用 inseparable 這個單字來表示，意思是「無法分開的、緊密的、形影不離的」，例如 inseparable bros 就是形影不離的兄弟，inse ...
原始圖片：愛心走道（由 TripperWay旅遊授權使用）
戀愛中的情侶總是特別浪漫，似乎看到的任何事情都呈現一種愛的感覺，在英文中有很多說法可以形容戀愛中的情侶，以下列舉一些常見的例子：
Romantic couple：浪漫的 ...
遠距離戀愛的英文說法是 long-distance relationship，簡稱 LDR。
Long-distance relationship 是由 long-distance 和 relationship 兩字組成，Long-dis ...
最新文章
我們常說「世事難料」、「人生無常」，有時是感嘆事情發展不如預期，有時則是在面對變化時提醒自己要淡然以對。那這句「世事難料」用英文要怎麼說才自然呢？今天就來教你幾個地道又實用的英文表達方式！
1、Life is unpredictable.
這句是最貼近「世事難料」精神的英文說 ...
不要以貌取人的英文說法
你有沒有過這樣的經驗？初次見面時，覺得某個人很冷漠，但後來發現他其實超熱心？這就是典型的「以貌取人」啊！一開始以第一印象先猜測對方是什麼樣的人，有時候其實會判斷錯誤的，所以我們常聽到步要以貌取人，就是這個原因。
在英文裡，「以貌取人」有好幾種說法，根據 ...
Do 和 Does 的用法差異
Do 跟 Does 其實都是「助動詞」，主要用在現在式的疑問句、否定句，或是強調句裡。差別在於主詞人稱不同時，會用不同的形式。
1.基本用法差異
Do → 用在 I / You / We / They
Does & ...
十月份有好幾個連假，相信大多數人都放假放得很開心，台灣人常說的 「連假」，通常是指超過周休二日天數的假期，至少三天或三天起上，例如端午連假、中秋連假或春節這些，不過在英文裡其實沒有一個完全對應的單字，大多要用片語來表達，常見的說法有：
long weekend指連續三天或以上的 ...
你有沒有在國外的社群網站、聊天室或遊戲裡，看過大家一直打「lol」或大寫的「LOL」？第一次看到的人可能會覺得很奇怪，甚至還有人以為是「蘿蔔」的英文縮寫，其實 lol 是英文 laugh out loud 的縮寫，意思就是「大聲笑出來」，用來表示「哈哈」、「笑翻」的感覺。
lo ...
最近在 YouTube、IG Reels 或是美國年輕人聊天的時候，很常聽到他們講一句：「He has aura.」那到底是什麼意思？難不成是什麼玄學能量？其實不是啦，這完全是一種網路用語的延伸。
其實「Aura」這個梗在美國／西方青少年圈，就是把「氣場」這個概念拿來網路化、玩 ...
租賃的英文說法
在英文裡，「租賃」最常見的兩個單字就是 rent 和 lease，這兩個字看似相近，但實際用法卻有一些細微差別，如果能搞清楚這兩個字的使用情境，就能在生活與商業場合中更精準表達。
Rent — 日常、彈性的租用
Rent 常用在日常生活中，既可以 ...
Time is money. 中文意思
Time is money. 這句諺語是來自美國開國元勳之一的富蘭克林 (Benjamin Franklin)，這句話的意思是，時間是寶貴的資產，和金錢一樣具有價值，中文就是「時間就是金錢」的意思。
Time 是時間，而 money 就 ...
時間就是金錢的英文
在生活與工作中，我們常聽到一句話：「時間就是金錢。」這句話的英文是Time is money，它的意思並不是說時間真的能直接換成鈔票，而是提醒我們：時間是一種非常珍貴的資源，一旦浪費就無法挽回，據說這句話最早由美國政治家班傑明·富蘭克林 (Be ...
在中文裡，我們常說「良藥苦口」，意思是好的藥雖然不好喝，卻對身體有幫助，這句話用來比喻那些雖然刺耳、不好聽，但其實對我們成長或進步有幫助的忠告，那麼在英文裡，怎麼表達「良藥苦口」呢？下幾個常見的類似說法都很貼切：
1.Good medicine tastes bitter.
...
