柚子的英文千萬不要寫成 Grapefruit，來看正確寫法

中秋節快到了，筆者剛剛在找中秋節相關的資料時，赫然發現搜尋引擎的自動翻譯竟然將柚子的英文翻譯成 Grapefruit，有些英文底子的人應該一看就發現這問題很大，因為 Grapefruit 根本不是柚子的意思，而是台灣水果市場常見的葡萄柚！這也許跟西方世界本身不產柚子有關，所以搜尋引擎可能也沒搞清楚柚子與葡萄柚的差異，反正都是柚，所以就直接把柚子英文翻譯成 Grapefruit。

Grapefruit 是葡萄柚的意思

柚子的正確英文說法

正確的柚子英文名稱應該叫做 pomelo 或 shaddock，是柚子樹（pomelo tree）的果實，這兩個英文單字都可以表示柚子，來看幾個柚子的英文造句加深印象。

Pomelo is the fruit of the Mid-Autumn Festival.
柚子是中秋節的應景水果。

Pomelo like to grow in warm, humid places.
柚子喜歡生長在溫暖潮濕的地方。

好多的柚子

每到中秋節前夕，全台各地的水果店或大賣場總是可以看到大量的柚子上架開賣，有些長得特別漂亮的柚子甚至會被做成水果禮盒以高價銷售呢？

葡萄柚與柚子的關係

我們來了解一下葡萄柚與柚子的關係，首先，柚子主要生產於亞洲，台灣也有大規模的栽培，全台灣都有，主要以中南部的栽種數量最大，幾乎是台灣人在中秋節必吃的應景水果，營養價值很高，不過鉀離子含量較高，腎臟病患者不能隨便吃，葡萄柚則不是原生種的水果，葡萄柚是人工繁殖出來的水果，起源於十七世紀的巴貝多（Barbados）這是一個位於西印度群島最東端的島國，當地引進橙及柚子栽種後，將兩種植物雜交後，生產出了葡萄柚這種水果，然後就成為了現代人常見的水果，現在全世界幾乎都有種植，葡萄柚的營養價值多，栽種容易而且產量大，價格便宜，優點非常多，但是葡萄柚有一個非常大的缺點，就是會干擾人類製造的藥物的效果，葡萄柚對部分的藥物會加強效果，對部分的藥物則會降低效果，所以如果有在服用醫師開立藥物的人，不能隨便吃葡萄柚。

最後，來複習一下，柚子的英文稱為 pomelo 或 shaddock，而 grapefruit 則是葡萄柚的意思，要記起來唷！如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站。

我們的 Facebook、我們的 Twitter