這兩種中秋節快樂英文說法都可以唷！想傳 Line 的快看
各位讀者朋友們晚安，今天晚上是中秋夜，很多人都會用手機傳個簡訊、Line 或 Message 跟親朋好友們說聲中秋節快樂，如果你想傳英文版本中秋節快樂該怎麼說呢？有兩種說法都可以，你可以說 Happy Mid-Autumn Festival 或簡單一點說 Happy Moon Festival 也可以唷！
以上兩種說法的 Mid-Autumn Festival 及 Moon Festival 都是中秋節的意思，由於中秋節是特定節日，所以記得每個單字開頭的英文字母都要大寫，然後 Mid-Autumn 中的 Mid 有＂中間的＂的意思，而 Autumn 則是秋季或秋天的意思，等同於 fall 這個英文單字，最後是 Mid 與 Autumn 之間要有一個橫槓＂-＂，把握這幾個原則就可以了，很簡單吧？如果你要說「我祝你中秋節快樂。」英文可以說「I wish you a happy Mid-Autumn Festival.」，對象多一點人，可以說「祝大家中秋節快樂。」英文是「 I wish you all a happy Mid-Autumn Festival. 」，都是相當口語的用法。
每天學英文單字團隊在這裡跟各位讀者朋友們說聲 Happy Moon Festival，祝各位在中秋節的夜晚跟親朋好友們一起快樂度過，共築美好回憶，然後如果有烤肉的朋友們，請注意安全，有喝酒的朋友們也千萬不要開車或騎車，如果還沒追蹤我們社群媒體的人也歡迎追蹤，大家一起輕鬆學英文。
發表於 2019-06-24 最後更新於 2023-09-28
相關文章
中秋節（英文：Mid-Autumn Festival）要到了，台灣人總是喜歡在中秋節烤肉（barbecue、BBQ），似乎烤肉就是一種標準的習俗活動，其實沒有這項規定啦！不過烤肉確實也是個凝聚家人團聚力的一種好方式，從準備食材、挑選場地、生 ...
中秋節快到了，筆者剛剛在找中秋節相關的資料時，赫然發現搜尋引擎的自動翻譯竟然將柚子的英文翻譯成Grapefruit，有些英文底子的人應該一看就發現這問題很大，因為Grapefruit 根本不是柚子的意思，而是台灣水果市場常見的葡萄柚！這也許 ...
台灣的中秋節是一個重要的傳統節日，時間為每年的農曆8月15日，是擁有悠久歷史的節慶之一，台灣人通常會在中秋節烤肉、聚餐、賞月、吃月餅、吃柚子，全家人團聚在一起談天說地，聊聊平時念書或工作的事情，是個家人們情感交流的節日，就算在外地念書或工作 ...
全世界人都會過節，只是過不同的節日差別而已，在台灣也不例外，一年到頭都有不同的節日可以過，而要過的節日有許多不同的類型，例如紀念日、傳統節日、民俗節日.....等，過節的英文翻譯可以根據不同的語境和含義進行選擇。以下是一些常見的翻譯：
...
在臺灣幾乎一整年每個月都有不同的節日，我們住在這片土地上，當然要認識我們要過的節日有哪些囉！為了幫助各位可以輕鬆學習這些節日的英文，準備了以下台灣每個月的節日中英文對照表：
月份
節日（中文）
節日（英文）
日期
...
最新文章
畢業典禮的英文說法及例句
每年到了畢業季，校園裡總是充滿歡笑與感動的氣氛，無論是穿上學士服、與同學拍照留念，還是接受師長與家人的祝福，畢業典禮都是人生中重要的里程碑之一，那麼，「畢業典禮」的英文該怎麼說呢？
最正式、最常見的說法是 graduation ceremony，意思 ...
淹水的英文怎麼說
每當颱風、豪雨來襲，新聞常常會提到「淹水」、「積水」、「水淹進家裡」等情況，那麼，這些情境用英文該怎麼表達呢？
最常見的字就是 flood，它既可以當名詞，也可以當動詞使用。
當作名詞時，flood 指的是「洪水」或「水災」。
The flood ...
股市崩盤的美語說法
股市崩盤在英文裡最常見的說法是stock market crash，指的是股市在短時間內出現劇烈、全面性的下跌，而且跌幅通常很大，會讓股票投資人信心快速崩潰，這種情況不只是「跌一點點」，而是整個市場像失速一樣往下掉。
在實際用法上，stock market ...
in store for you 是什麼意思
學英文時，很多人第一次看到 in store for you 時，會以為和商店（store）有關，甚至誤解成「在店裡為你準備的東西」，其實這個片語跟購物完全沒有關係，而是用來表示「未來將會發生在你身上的事情」、「等待著你的事物」。
...
世事難料美式說法
人生充滿各種意想不到的變化，今天以為事情會照著計畫進行，明天卻可能出現完全不同的結果，中文常說的「世事難料」，在英文裡其實有不少自然的說法，而且根據情境不同，使用的表達也會有所差異，其中最常見的一種說法是：
You never know.
字面意思是「你永 ...
在英文裡，touch and go 是一個很常見的口語片語，用來形容某件事情處於危險、不確定或結果難以預料的狀態，當事情差一點失敗、差一點出問題，或是情況還沒有明朗時，就很適合使用這個說法。
這個片語最早源自航空領域，原本指飛機降落時輪子輕觸跑道（touch）後，又立刻起飛（g ...
在美語裡，如果你想表達的是「我現在很閒、沒事做、覺得無聊」，最常見的說法就是 I'm bored.
不過要特別注意，很多人會把 I'm bored. 和 I'm boring. 搞混，意思差很多。
I'm bored.＝我很無聊（我感到無聊）
I'm bor ...
苦盡甘來的英文怎麼說？
人生總有低潮，有時候努力了很久，經歷許多挫折與辛苦，最後終於看到成果，中文常說的「苦盡甘來」，英文雖然沒有完全對應的固定成語，但有不少自然且道地的說法可以表達類似概念。
The hard work paid off
這是最常見也最實用的說法之一，意思 ...
The juice is worth the squeeze 是什麼意思
在美語裡，the juice is worth the squeeze 是一句很有畫面的口語說法，意思是：
「付出的努力是值得的」「雖然麻煩，但成果很值得」「辛苦有代價」
這句話常用來形容某件 ...
play games、manipulate、pull strings 的差別
中文裡的「耍手段」有很多情境，有時是暗中操作、有心機，也可能是故意玩心理戰，在英文裡，根據語氣與情境不同，會有好幾種常見說法。
play games
這是口語中非常常見的說法，意思是「耍心機」、「 ...
