英文的 throw a party 是丟一個派對？正確翻譯看過來

今天在一部 Netflix 的原創影集上看到劇中角色提到 throw a party，從字面上來看是「丟一個派對」？乍看之下相當的奇怪，派對怎麼會用丟的呢？先來認識 throw 這個英文單字。

「throw」是一個常用的英文動詞，其主要意思是「扔、拋、投」等，常用於描述將某物用力往外丟或甩出去的動作。例如：

• He threw the ball to me.（他向我扔了球。）
• Don't throw the trash on the ground.（不要將垃圾扔到地上。）
• She threw her arms around him in a hug.（她抱住他，將雙臂緊緊擁抱。）

此外，「throw」還可以作為一個名詞，表示「投擲、扔、丟」等動作的行為或結果。

除了表示物體往外扔的意思外，「throw」還可以表示「舉辦、主持、安排」等意思，例如「throw a party」就是指「舉辦派對」或「舉辦宴會」的意思，通常用來描述某人或某個團體籌辦或主辦一個慶祝活動、派對或聚會，邀請親朋好友一同參加，享受快樂時光，這種說法在美國其實很常聽到，畢竟美國人的文化是超級愛辦派對的，動不動就在 throw a party，舉辦派對還有好幾種說法，順便學起來吧！

舉辦派對的幾種英文說法

以下是舉辦派對的英文常用說法：

1. Throw a party
2. Host a party
3. Organize a party
4. Plan a party
5. Have a party
6. Arrange a party
7. Set up a party
8. Put on a party
9. Celebrate with a party
10. Hold a party

這些說法的意思都是指籌備、安排和主持派對或聚會。其中，「throw a party」是最常用的一種說法，而其他說法的使用頻率則較少，但也很常見。

看完以上關於「throw a party」的解釋及各種舉辦派對的英文說法，應該有所幫助吧！如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。

我們的 Facebook、我們的 Twitter