當你想跟對方說「你辛苦了」英文該怎麼表達呢？來看些範例說法

台灣人經常會在感謝對方的努力工作時，跟對方說「你辛苦了」，要怎麼用英文表達這樣的感謝意思呢？其實英文裡並沒有剛好對應的英文單字或片語可以使用，但有類似的語句可以使用，當你想要表達感謝對方的辛苦工作時，你可以用下面這句話來表達：

You've worked hard.

這句的意思是肯定對方工作很努力或是有注意到對方辛苦的付出，你可以在後面再加上 Thank you 來加強感謝對方的意思，寫成像這樣「You've worked hard. Thank you.」，除了「你辛苦了」之外，你還可以使用以下一些類似的表達方式：

1. You've put in a lot of effort. （你付出了很多努力。）

2. I appreciate your hard work. （我感謝你的辛苦工作。）

3. Your dedication is admirable. （你的奉獻令人欽佩。）

4. You've been doing a great job. （你做得很出色。）

這些都是可以用來表達感謝和欣賞對方辛勤工作的方式。

以上分享，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文，我們會持續分享英文單字或一些有趣的英文句子。

我們的 Facebook、我們的 Twitter