Idioms
片語英文例句
-
"Break a leg" is a common phrase used to wish someone good luck before a performance.
「祝你好運」是在表演前祝福某人的常見片語。 -
Learning idiomatic phrases can greatly improve your language skills.
學習慣用片語可以大大提高您的語言能力。 -
The teacher encouraged the students to use idiomatic phrases in their writing.
老師鼓勵學生在寫作中使用慣用片語。 -
"A piece of cake" is a phrase used to describe something that is very easy to do.
「輕而易舉」是用來描述某事非常容易的片語。 -
It's important to understand the meaning and context of a phrase to use it correctly.
理解一個片語的含義和上下文是正確使用它的重要因素。 -
The language app provides a list of commonly used phrases for travelers.
這個語言應用程式提供了常用的旅行片語列表。 -
"Hit the hay" is a colloquial phrase meaning to go to bed or sleep.
「上床睡覺」是一個口語片語，意思是上床睡覺。 -
Using appropriate phrases can make your speech sound more natural and fluent.
使用恰當的片語可以使您的講話聽起來更自然流利。 -
The student's essay was well-written and included several idiomatic phrases.
學生的文章寫得很好，包含了幾個慣用片語。 -
"Bite the bullet" is a phrase often used to encourage someone to face a difficult situation bravely.
「硬著頭皮做」是一個常用的片語，常用來鼓勵某人勇敢地面對困難的情況。
片語英文相關文章
十月份有好幾個連假，相信大多數人都放假放得很開心，台灣人常說的 「連假」，通常是指超過周休二日天數的假期，至少三天或三天起上，例如端午連假、中秋連假或春節這些，不過在英文裡其實沒有一個完全對應的單字，大多要用片語來表達，常見的說法有：
long weekend指連續三天或以上的 ...
常聽人說「要提升自己的視野」，但這句話放到英文裡要怎麼表達呢？其實有好幾種說法，依照語境不同，可以選擇最貼切的單字或片語。
1. 拓展眼界、增廣見聞
最常用的表達就是 broaden your horizons。
例句：Traveling abroad really bro ...
有時候在美劇中會聽到「There is blood in the water」這個美語俚語，雖然字面上的意思是「水中有血」，但它的引申義則更為常用且重要，這個詞源自於鯊魚會被水中的血腥味吸引，進而集體發動攻擊的行為，簡單來說，它是一個比喻，用來形容 某個人或團體出現了弱點、犯了錯 ...
美語的 I will fill in.意思是「我會填寫」或「我會補上」，常用在需要補資料、填表格或完成某個空格的情境中，算是很常用的一種口語說法唷！例如：
在填表格時，你可以說：「這一欄我會填寫（I will fill in this section）。」
如 ...
今天在看 Netflix 的無照律師這部美劇時，劇中有個橋段是律師的助理告訴律師說：「If you couldn't tell.」，律師回答：「I could tell.」，這個對話是助理告訴律師，如果你感覺不出來（或如果你聽不出來），而律師回應我感覺得出來或我聽得出來，這裡用到 ...
英文的 hands down 是一個慣用語，意思是「毫無疑問地」或「輕而易舉地」，用來表達某事或某人比其他選項優秀得多，沒有任何懸念，也可以用來表示某件事情很容易完成，不需要付出太多努力。
舉例來說：
She is hands down the best singer i ...
英文常聽到 Make it count 的意思是「讓它值得」或「讓它有意義」，這句話通常用在鼓勵他人把握機會，充分利用時間或資源，避免浪費，它帶有一種積極的動機，希望人們在做某件事情時，全力以赴並留下深刻的影響，例如，當朋友出國工作一段時間，你可以跟他說：「Make it cou ...
中文說的被公司裁員，字面上是很簡單的，但是在英文裡卻有許多種不同的說法，代表的意思也略有差異，被公司裁員最常見的英文說法是to be laid off，這個片語的意思是公司因業務縮減或其他原因而解僱員工，例如：
I was laid off from my job last ...
大多數台灣人對於 every day 與 everyday 都會誤以為是一樣的意思，但其實在美語寫作中，every day 與 everyday 是截然不同的意思，如果選擇錯誤，那美語寫作就會被扣分，而且語意也會不正確，今天我們就來看看這兩者之間的差異。
every day
...
用英文形容一言難盡可以使用 hard to put into words 或 difficult to describe in words 來表達，這兩個片語都表達了一個感覺或情境難以用言語、文字準確描述的意思，在英文中，還有許多表達方式可以用來形容一言難盡，而且看起來其實都差不 ...