英文裡的 It's up to you. 是什麼意思？一起來看看

It's up to you 在英文中的意思是「由你決定」或「由你來決定」，這個表達表示對方可以自行決定，你不會干涉或提出具體建議，而是願意接受對方的決定，這種表達方式常用於給對方自由選擇的權利，表達一種靈活、開放的態度，反正對方怎麼決定都好，舉例來說：

1. A: 今天晚上想吃什麼？ B: It's up to you. 你想吃什麼就好，我隨便。

2. A: 這個周末我們去哪裡玩？ B: It's up to you. 你喜歡的地方我都可以接受。

3. A: 這份報告使用哪種格式比較好？ B: It's up to you. 你覺得哪種格式更適合，我都可以適應。

在這些例子中，回答者表示對方可以自行選擇，並沒有特定的偏好或建議，所以簡單來說，英文裡的 It's up to you. 意思就差不多是「由你決定」、「隨便你」、「取決於你」這些概念，以下幾種用法都是很常見的，要看上下句來決定真正的意思。

1. 表示尊重對方的選擇

當我們想把決定權交給對方時，可以用 It's up to you. 來表示尊重對方的選擇。例如：

• What do you want to eat? 你想吃什麼？
• It's up to you. 隨便你。

2. 表示無所謂的態度

當我們對某事無所謂時，也可以用 It's up to you. 來表示。例如：

• Do you want to go to the movies or stay at home? 你想去看電影還是待在家裡？
• It's up to you. 我無所謂。

3. 表示對方的責任

當我們想強調某事是對方的責任時，也可以用 It's up to you. 來表示。例如：

• You need to make a decision. 你需要做出決定。
• It's up to you. 這取決於你。

請各位稍微注意一下，It's up to you. 是非正式的用語，在正式場合中應避免使用。

來看一些 It's up to you. 的例句：

• It's up to you whether you want to go or not. 你想去不去由你決定。
• What you want to do is up to you. 你想做什麼由你決定。
• It's up to you to decide what to do next. 下一步要做什麼由你決定。

對話式例句：

A： I'm not sure what to do. 我不知道該怎麼辦。
B： It's up to you. 你自己決定吧。

A： Do you think I should quit my job? 我是否應該辭職？
B： It's up to you. 這取決於你。

A： I'm not sure which dress to wear. 我不知道該穿哪件衣服。
B： It's up to you. 隨便你。

A： Do you want to go to the party with me? 你想和我一起去參加聚會嗎？
B： It's up to you. 你決定吧。

A： I'm not sure what to major in. 我不知道該主修什麼。
B： It's up to you. 你自己決定吧。

希望以上說明對您有所幫助，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。