用英文形容一件事情已經失控了

當一件事情已經失控是蠻可怕的情況，在實務上，人們通常會用 out of control 這句話來形容一件事情已經失控了，這裡的 out of 意思是「在 ...... 之外」，control 中文意思就是控制，字面上的意思就是「在控制之外」，也就是失控了，除此之外，還可以用以下幾種說法來表示一件事情已經失控了：

• beyond control：意思是「超出控制」

• out of hand：意思是「失控、無法收拾」

• running wild：意思是「肆無忌憚、無法控制」

• falling apart：意思是「分崩離析」

這幾種說法的意思有點差異，還是要弄清楚比較不容易用錯，如果是指一般的失控，可以用 out of control 或 beyond control，如果是指完全失控，可以用 out of hand 或 running wild，如果是指某種情況或事物正在瓦解，可以用 falling apart。

來看一些失控的例句：

• The situation is out of control. 情況失控了。

• The fire is beyond control. 火勢已經失控了。

• The crowd is out of hand. 人群失控了。

• The crime rate is running wild. 犯罪率正在肆無忌憚的攀升。

• The company is falling apart. 公司正在分崩離析。

此外，還可以用一些形容詞來表示一件事情已經失控，例如：

• uncontrollable：無法控制的

• unmanageable：無法管理的

• unhandleable：無法處理的

• untamed：未馴服的

• chaotic：混亂的

這些形容詞都蠻好用的，來看些實際使用的例句：

• The situation is uncontrollable. 情況無法控制。

• The project is unmanageable. 這個項目無法管理。

• The problem is unhandleable. 這個問題無法處理。

• The forces of nature are untamed. 自然的力量是未馴服的。

• The world is in a state of chaos. 世界處於混亂之中。

看到這裡，相信你已經知道表示一件事情失控的各種英文說法，希望以上資訊對你有所幫助，如果你喜歡我們分享的內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。

我們的 Facebook、我們的 Twitter