打發時間的英文說法

在這個忙碌的社會中，偶爾還是會有一些比較空閒的時間要打發，當你閒閒沒事做，想打發時間的時候，通常第一時間會想到 kill time 這個說法，這句的意思其實就是中文說的殺時間或打發時間，也是最多人用的說法，其實打發時間的英文說法有很多，除了 kill time 之外，最常見的還有以下幾種：

• pass the time：意思是「讓時間過去」

• whittle away the time：意思是「一點一點地消磨時間」

• fritter away the time：意思是「浪費時間」

• while away the time：意思是「消磨時間」

實際要用哪種說法，要看當時的情況，如果是閒來無事，隨便做點什麼來打發時間，可以用 kill time 或 pass the time，如果是等待某人或某事，可以用 whittle away the time 或 fritter away the time，如果是想做一些有意義的事情來打發時間，可以用 while away the time，所以其實這些說法還是有點實質上的差異。

接著來看一些打發時間的例句：

• I'm just killing time until my appointment. 我只是在打發時間，直到我的約會。

• How do you usually pass the time on long flights? 你通常如何在長途飛行中打發時間？

• I'm whittling away the time by reading a book. 我正在看書來打發時間。

• I don't want to fritter away my time on unimportant things. 我不想把時間浪費在不重要的事情上。

• I like to while away the time by playing video games. 我喜歡玩視訊遊戲來打發時間。

看完以上打發時間的英文說法，相信你的英語能力又提升了一些，如果真的有空閒時間想打發，其實多看看我們的網站也是個不錯的方式，想持續增加英語能力，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。

我們的 Facebook、我們的 Twitter