說到賺錢的英文，made money 與 grossede 是不一樣的概念

說到賺錢這件事情，在英文裡通常就是用 made money 來表達，例如 I made 100,000 dollars. 就是我賺了10萬元的意思，但其實在英文裡還有另外一個說法是 grossede，made money 跟 grossed 都跟「賺錢」有關，但意思其實不太一樣，主要差在是不是扣掉成本，這個差異其實蠻大的，是兩種完全不同的概念。

made money

made money 指的是「賺到錢」，通常帶有實際獲利、淨賺的感覺。

意思比較接近：

• 賺錢

• 有賺到利潤

例句

• I made money from the stock market last year.
  我去年在股市有賺到錢。

• Their restaurant is finally making money.
  他們的餐廳終於開始賺錢了。

這個說法通常代表：收入扣掉成本之後還有剩。

grossed

gross 這個字在商業或財務裡面指的是 總收入（未扣成本）。

所以 grossed 的意思比較像：

• 總收入多少

• 票房多少

• 營收多少

通常會用在 電影、活動、公司營收。

例句

• The movie grossed $500 million worldwide.
  這部電影全球票房 5 億美元。

• The concert grossed over $2 million.
  這場演唱會總收入超過 200 萬美元。

注意：gross 不代表有賺錢，因為還沒扣成本。

用簡單概念理解

舉例：

一部電影

• 票房 grossed $100 million

• 但成本 $120 million

那其實是沒賺錢的，記住這個簡單的概念即可：

• gross = 總收入

• make money = 真正賺到錢

在台灣，幾乎也經常會遇到類似這樣的情況，例如某位朋友說他做某項生意賺了100萬，但其實扣掉成本可能不一定真的賺了100萬，這位朋友說的＂賺＂其實就是 grossed 的概念，也就是收進來100萬，尚未扣除經營成本，例如原物料採購、人事成本、店租、稅金 ..... 之類的，如果這些成本都全部扣除掉，剩下真正的利潤才是 made money 的概念，似乎＂賺＂這個概念，在人與人的溝通上，是相對模糊的，這也許也考驗了人們的誠實與面子哪個重要。