幾個英文

在英文裡，很多人第一次看到I am available.，會直接翻成「我有空」。這樣其實沒錯，但這句話的用途比想像中更廣。 「available」本身有「可使用的、可聯絡的、有空的、可配合的」意思，所以根據不同情境，翻譯也會不太一樣。這也是為什麼母語人士非常常用這句話。 最常 ...

把握時間的美語怎麼說？ 中文裡我們常說「把握時間」、「珍惜時間」、「趁現在趕快做」，英文其實也有很多很自然的說法，而且在日常對話、工作場合，甚至勵志文章裡都非常常見。 這篇文章就來介紹幾個最實用的「把握時間」美語說法，讓你不只是會翻譯，還能真正用得像母語人士一樣自然。 Ma ...

在英文口語中，有些片語一聽就很有氣勢，「I call the shots.」就是其中一個很常見、也很實用的說法。 先從字面來看，「call the shots」直翻是「決定要怎麼出手（shots）」，這個說法其實源自運動或軍事情境，指的是發號施令、決定下一步怎麼做的人，久而久之 ...

在日常英文對話裡，有些句子看起來很簡單，但其實語氣很有戲，「I dig you.」就是其中一個很有味道的說法。 「dig」這個字最基本的意思是「挖」，像是在地上挖洞那種用法，不過在口語英文裡，「dig」延伸出「喜歡、欣賞、對某人或某事有感覺」的意思，所以當你聽到 someone ...

在日常英文裡，keep someone company 是一個很實用又很生活化的片語，常常出現在聊天、影集或歌曲裡。 先來看它的核心意思：keep someone company = 陪伴某人、讓某人不孤單 這裡的 company 不是「公司」，而是「陪伴」的意思。所以整句其 ...

在日常英文裡，如果你想稱讚一個人「真的很好看」，You look stunning. 這句話非常實用，而且比單純的 You look beautiful 更有力一點。 You look stunning. 的意思是：「你看起來超驚艷」、「你美到讓人眼睛一亮」 這個 stunn ...

在日常英文對話中，你可能會聽到有人說 read the room，這句話乍看之下好像是「讀房間」，但其實完全不是字面意思，而是一個很實用的社交用語。 read the room 的意思是：「察言觀色」、「看場合說話」、「感受當下氣氛再做反應」。 也就是說，你要能觀察現場的氣氛 ...

相信大家都聽過 footage、clip、reel、movie 或 film 這幾種影片的英文說法，雖然這幾個字都跟「影片」有關，但語感差很多，用錯母語人士一下就聽得出來，所以我們今天就來一起研究看看吧！ 1. footage：拍攝素材、畫面 剛剛提到，footage 重點是 ...

在英文裡，如果有人跟你說「when pigs fly」，可不是在討論動物會不會飛，而是在表達一種很直白又帶點幽默的態度，先看字面： pig：豬 fly：飛 合起來就是「當豬會飛的時候」 但大家都知道，豬是不會飛的，所以這句話真正的意思就是： 不可 ...

在生活中，我們難免會有焦慮的時候，例如考試前、面試前，或是等待重要結果時，中文常說「好焦慮」、「有點不安」，但在英文裡，其實有好幾種不同的說法可以表達這種情緒，而且語氣和程度也略有差異。 以下整理幾個常見的「焦慮」英文說法，幫助你在不同情境下更自然地表達自己的感受。 1. A ...