無論是出國旅遊、留學、海外工作，還是和外國朋友聊天，「剪頭髮」、「染頭髮」、「燙頭髮」等都是很常見的生活話題。不過，很多人只知道 hair（頭髮）和 haircut（剪髮），真正到了美髮店，卻不知道該如何用英文描述自己的需求。
這篇文章整理了各種與美髮相關的英文，包括美髮店常見服務、髮型、剪髮用語，以及實用會話，讓你一次學會最常見的美髮英文。
美髮店相關英文
先從最基本的單字開始。
- hair salon：美髮店
- barbershop：理髮店（通常指男士理髮店）
- hairstylist：髮型設計師
- barber：男士理髮師
- appointment：預約
- walk-in：不用預約直接上門
例句：
I'd like to make an appointment for a haircut.
我想預約剪頭髮。
Do you accept walk-ins?
你們可以直接現場排隊嗎？
剪髮英文
最自然的說法是 get a haircut。
I'm going to get a haircut this weekend.
我這週末要去剪頭髮。
其他常見說法包括：
- have my hair cut：請人幫我剪頭髮
- cut my hair：剪頭髮（可能表示自己剪）
- trim：修剪
- cut it shorter：剪短一點
- keep the length：保留長度
- take a little off：稍微修短一點
例句：
Just a trim, please.
稍微修一下就好。
Please don't cut it too short.
請不要剪太短。
染髮英文
染髮最常用的動詞有 color 和 dye。
- color my hair：染頭髮
- dye my hair：染頭髮
- highlights：挑染
- lowlights：深色挑染
- bleach：漂髮
- touch up the roots：補染髮根
例句：
I'd like to dye my hair dark brown.
我想把頭髮染成深棕色。
I want blonde highlights.
我想挑染金色。
I need my roots touched up.
我需要補染髮根。
燙髮英文
燙髮常見的英文如下：
- perm：燙髮
- get a perm：燙頭髮
- curl：捲髮
- straighten：燙直、拉直
- straight hair：直髮
- curly hair：捲髮
- wavy hair：波浪髮
例句：
I'd like to get a perm.
我想燙頭髮。
I'd like to straighten my hair.
我想把頭髮燙直。
護髮英文
除了剪、染、燙之外，護髮也是很常見的服務。
- hair treatment：護髮療程
- deep conditioning treatment：深層護髮
- moisturizing treatment：保濕護髮
- repair treatment：修護護髮
- hair mask：髮膜
例句：
I'd like a deep conditioning treatment.
我想做深層護髮。
My hair is very dry.
我的頭髮很乾燥。
洗頭與吹整英文
常見單字包括：
- shampoo：洗頭
- conditioner：潤髮乳
- blow-dry：吹整
- style：造型
例句：
I'd like a shampoo before my haircut.
我想先洗頭再剪髮。
Could you blow-dry my hair?
可以幫我吹整頭髮嗎？
常見髮型英文
描述髮型時，這些單字很實用。
- bangs：瀏海
- layers：層次
- bob：鮑伯頭
- lob：及肩長鮑伯
- pixie cut：精靈短髮
- ponytail：馬尾
- braids：辮子
- bun：包頭
- side part：旁分
- middle part：中分
例句：
I'd like layers and bangs.
我想剪層次，再加瀏海。
常見髮質英文
設計師也常會詢問你的髮質。
- thick hair：粗硬、濃密的頭髮
- thin hair：稀疏、細軟的頭髮
- fine hair：細軟髮
- straight hair：直髮
- curly hair：自然捲
- wavy hair：波浪髮
- frizzy hair：毛躁髮
- oily hair：油性髮質
- dry hair：乾燥髮質
- damaged hair：受損髮質
例句：
My hair gets frizzy in humid weather.
天氣潮濕時，我的頭髮很容易毛躁。
美髮店常用英文句子
進到美髮店後，你可能會聽到或用到這些句子。
I'd like a haircut, please.
我想剪頭髮。
Just a trim, please.
稍微修一下就好。
I'd like to keep the length.
我想保留目前的長度。
Could you thin my hair a little?
可以幫我打薄一點嗎？
I'd like to dye my hair.
我想染頭髮。
I'd like a perm.
我想燙頭髮。
Could you wash my hair first?
可以先幫我洗頭嗎？
I love it. Thank you!
我很喜歡，謝謝！
美髮英文總整理
如果只記住幾個最重要的單字，可以先從以下開始：
- hair salon：美髮店
- hairstylist：髮型設計師
- get a haircut：去剪頭髮
- trim：修剪
- bangs：瀏海
- layers：層次
- color / dye：染髮
- bleach：漂髮
- highlights：挑染
- perm：燙髮
- straighten：燙直
- hair treatment：護髮
- shampoo：洗頭
- blow-dry：吹整
下次到國外的美髮店時，不妨試著用這些英文與設計師溝通，從預約、描述想要的髮型，到剪髮、染髮、燙髮和護髮，只要掌握這些常見的單字與句型，就能更自在地表達自己的需求，享受更順利的美髮體驗。
