食物過期了的英文要怎麼說？

幾乎任何日常生活中的食物都有過期的問題，食品包裝上通常都會有保存期限（或有效期限），只要超過期限的食物都被視為是過期了，建議不要吃，以免影響健康，在英文裡，食物過期了的英文說法最常見的是 expired，也可以說 past its expiration date、past its sell-by date、gone off、spoiled 等，稍微認識一下這幾種說法的差異。

• Expired 是最常見的說法，可以用於任何過期的食物，expired food 就是過期食品。
• Past its expiration date 和 past its sell-by date 是指食物已經過了標示的保存期限或最佳食用期限。
• Gone off 和 spoiled 則是指食物已經變質，不建議食用，有些自製的食品可能會發生變質，因為是自製的，很難抓保存期限，例如沙拉、泡菜、醃漬食品 .... 等，買回來的麵包、便當、蔬果都可能會發生變質的問題，當食物 spoiled 的時候，就不要再吃了，spoiled food 通常就是指壞掉、腐壞或發霉的食物。

來看一些關於食物過期的英翻中例句：

• This milk is expired. (這牛奶過期了。)
• Please check the expiration date before eating the yogurt. (吃優格之前請檢查保存期限。)
• I threw away the meat because it had gone off. (我丟掉了那塊肉，因為它已經變質了。)

在日常生活中，我們通常會說 expired 來表示食物過期了。如果要更具體地說明食物過期的程度，可以使用 past its expiration date、past its sell-by date、gone off、spoiled 等說法。

看完以上食物過期的幾種英文說法，相信你應該可以更完美的掌握這些英文用法，希望以上資訊對您有所幫助，如果你喜歡我們分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。

我們的 Facebook、我們的 Twitter