荷包蛋英文說法總整理，煎單面、雙面煎、水煮嫩蛋

荷包蛋幾乎可以說是台灣人在家裡最常吃的一種蛋料理了，就連傳統早餐店也可以單點荷包蛋或是夾在饅頭裡吃，麥當勞早餐的滿福堡加蛋也是相當好吃，不過也許對台灣人來說，荷包蛋就是那麼簡單的東西，對外國人來說可不是這樣，不同國家、地區對荷包蛋的做法習慣有所差異，於是衍伸出了許多不同的荷包蛋英文名稱，今天這篇就讓我們一起來看看世界上有哪些荷包蛋吧！

三顆荷包蛋

台灣最常見的荷包蛋英文就叫做 fried egg，其中 fried 是指用油煎或炸的料理方式，egg 當然就是蛋的意思，有趣的是 fried egg 雖然是荷包蛋，但是沒有特別限定是哪一種方式煎出來的，這意味著你只要煎得出來或炸得出來的荷包蛋都可以稱為 fried egg，舉例來說，有些人會在烤肉架上放一個用鋁箔紙摺出來的平底圓形，周圍稍微高起，把雞蛋打進去，用炭火加熱煮熟的雞蛋稱為 grilled fried egg，其中 grilled 就是烤的意思，這種蛋的中文可以翻譯為用烤的煎蛋，所以如果想講究一點，你可以說 pan fried egg，就是用平底鍋煎的荷包蛋。

單面煎或雙面煎

前面提到的 fried egg 是煎蛋或荷包蛋的概略統稱，不過外國人其實很重視荷包蛋是煎單面還是煎雙面，畢竟口感與視覺效果完全不一樣，煎一面的蛋看起來就像一個太陽在中間，英文叫做 sunny side up egg，簡稱為 sunny side egg，所以當你在餐廳點一個 sunny side egg 時，服務生就知道你要有一面沒煎的荷包蛋，或者你也可以點一個 fried egg 然後註明要 sunny side 也可以，相當簡單。

單面煎的荷包蛋英文 sunny side egg

雙面都煎的荷包蛋英文叫做 over-egg，在這裡 over 有＂全面、全部＂的意思，這種雙面煎的荷包蛋還可以分為蛋黃有熟或沒有熟兩種，蛋黃有熟的雙面煎荷包蛋英文叫做 over hard egg，蛋黃沒有熟的雙面煎荷包蛋英文則叫做 over-easy egg，蛋黃有沒有熟真的完全是兩種不同的口味啊！

雙面煎荷包蛋 over-egg

水煮嫩蛋

水煮嫩蛋是外國人很愛吃的一種荷包蛋，中文也叫做水波蛋或水波嫩蛋，這種水煮的荷包蛋看起來與我們台灣人常吃的煎荷包蛋很類似，不過因為是用水煮的，所以不會有褐色煎到很焦且很香的部分，這種水煮嫩蛋英文名稱是 poached egg。

我們這裡說的＂水煮嫩蛋＂與＂水煮蛋＂要做區別，台灣人吃的水煮蛋是連蛋殼一起放到水裡煮滾，藉此把蛋煮熟，像是地熱谷的溫泉蛋就是類似這樣的水煮蛋，只不過溫泉沒有到 100 度 C 而已，連殼的水煮蛋英文是 boiled egg，而 poached egg 是把蛋殼敲破，把蛋白與蛋黃打到水裡煮熟的蛋，兩者是不一樣的東西，僅管 boiled 與 poached 都是水煮的意思。

參考：TripperWay 旅遊網站《地熱谷》景點主題的：溫泉蛋

看完以上的荷包蛋英文介紹，相信各位應該都知道要怎麼區分各種荷包蛋了吧！喜歡我們分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟著大家一起輕鬆學英文。