機車的英文說法有哪些？不同種類有不同的英文名稱

原始圖片：早期的偉士牌機車（TripperWay）

台灣的機車數量與密度真的非常驚人，尤其台灣的機車海甚至登上過國際媒體，大多數人學習機車或摩托車這個名詞的英文時，老師通常都會教 motorcycle 這個名詞，不過實際上，在國外，機車會因為不同的種類、排氣量或尺寸而有不同的英文名稱，機車的英文說法最常見的有兩種：

• motorcycle：一般是指需要打檔、兩腳跨坐騎乘的摩托車，而且cc數和尺寸通常會比scooter大。
• scooter：指的是小型摩托車，無須打檔，而且車身前方有小平台可以放腳，排氣量和尺寸也比motorcycle還小，就是台灣人常說的速克達。

此外，還有以下幾種較少見的說法：

• motorbike：與motorcycle同義。
• moped：指的是介於自行車和機車之間的交通工具，通常排氣量在50cc以下，最高時速不超過50公里。
• cycle：口語中，有時會用cycle泛指機車。

在台灣，最常見的機車是 scooter，因此在台灣說到機車，通常指的是 scooter，這個字的諧音也是台灣人說速克達的由來，但在其他國家，尤其是喜好騎乘重機的美國，motorcycle 是更常見的說法。

來看一些機車的英文例句：

• I ride a scooter to work every day. 我每天騎機車去上班。
• My husband rides a motorcycle. 我老公騎重機。
• There are many mopeds in Vietnam. 越南有很多摩托車。
• The police officer stopped me on my cycle. 警察騎車攔下我。
• The government is considering raising the minimum age for motorcycle riders. 政府正在考慮提高摩托車騎士的最低年齡。
• Many people in Taiwan use scooters as their primary mode of transportation. 台灣有很多人將機車作為主要的交通工具。
• The scooter rental company is offering a discount for students. 機車出租公司為學生提供折扣。
• The new electric scooter is very popular among young people. 新的電動機車在年輕人中非常受歡迎。

看完以上的介紹，相信你已經能掌握不同種類、尺寸或規格的機車應該用哪種英文來表達，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。