徵信社的英文不叫 credit bureau 唷！來看比較正確的徵信社英文說法

因為用搜尋引擎翻譯徵信社，竟然獲得 credit bureau 這樣的答案，有點傻眼，可能現階段的搜尋引擎還無法判斷徵信社究竟是什麼樣的機構，也許未來的搜尋引擎會更聰明，筆者先說，徵信社的英文不叫 credit bureau 唷！這個 credit bureau 其實是一個數據收集機構，從不同的債權人那裡收集帳戶資訊，並將該訊息提供給美國的消費者報告機構、英國的信用諮詢機構、澳大利亞的信用報告機構、印度的信用訊息公司（ CIC），也可以視為一種徵信局，但不是我們台灣人常說的徵信社唷！

什麼是徵信社

徵信社是一個專門從事私人調查的公司或組織，提供各種調查和研究服務，例如尋找失蹤人口、調查婚姻或家庭問題、徵信及詐騙等案件調查、背景調查、企業調查等。一些徵信社也可以為律師事務所、保險公司、金融機構等客戶提供調查服務。

徵信社的英文說法

其實國外沒有直接對應徵信社的英文名稱，但有類似的行業，台灣人常說的徵信社其實有點類似國外的偵探社，徵信業者做的事情比較類似國外偵探在做的事情，所以徵信社的英文為 private investigation agency（私人調查機構）或 private detective agency（私人偵探社），這兩種說法都有私人調查機構的概念，比較簡單的說法也可以用 detective agency 來表示。

以上就是徵信社的簡單英文說法介紹，不要再用 credit bureau 這種錯誤說法囉！如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。