文章清單 » 瀏覽文章

台灣常見夜市小吃英文整理,走進夜市學英文

夜市可以說是台灣的在地文化代表之一,許多人都喜歡逛夜市,在夜市裡可以找到許多好吃的美食及好玩的元素,如果你有老外朋友來台灣,你想帶他們去逛逛台灣的夜市,那你大概會需要認識一些夜市常見的美食英文名稱,才能好好的把台灣夜市美食介紹給外國朋友們,一起來看看吧!

饒河街觀光夜市人潮饒河街觀光夜市人潮

※圖片取自 TripperWay 旅遊網站的饒河街觀光夜市介紹。

台灣常見的夜市美食英文

  1. 地瓜球英文:fried sweet potato balls
  2. 壽司英文:sushi
  3. 烤地瓜英文:roasted sweet potato
  4. 烤香腸英文:grilled sausage
  5. 滷味英文:braised dishes、Lu wei 或 braised snacks
  6. 鹽水雞英文:Taiwanese salty chicken
  7. 炸雞排英文:fried chicken chop 或 deep fried chicken chop
  8. 鹽酥雞英文:Taiwanese salt crispy chicken
  9. 滷肉飯英文:braised pork rice、minced pork rice 或 rice with minced pork sauce
  10. 湯包英文:soup dumpling(通常用複數 soup dumplings)
  11. 水餃英文:boiled dumpling
  12. 鍋貼英文:fried dumpling
  13. 薯條英文:French fries(可用小寫開頭 french fries、英式 chips、北美 fries)
  14. 烤肉英文:barbecue、BBQ 或 grilled meat
  15. 肉羹麵英文:meat-based geng noodle 或 thickened noodle soup with pork
  16. 肉羹米粉:meat-based geng rice vermicelli 或 thickened rice vermicelli soup with pork
  17. 魷魚羹麵英文:squid-based geng noodle 或 thickened noodle soup with squid
  18. 魷魚羹米粉:squid-based geng rice vermicelli 或 thickened rice vermicelli soup with squid
  19. 肉圓英文:Taiwanese meatball
  20. 雞肉飯英文:chicken rice
  21. 火雞肉飯英文:turkey rice
  22. 排骨飯英文:rice with pork chop
  23. 雞腿飯英文:chicken leg rice
  24. 滷雞腿飯英文:braised chicken leg rice
  25. 炸雞腿飯英文:fried chicken leg rice
  26. 炸雞排飯英文:fried chicken chop rice
  27. 月亮蝦餅英文:moon shrimp cake
  28. 飲料英文:beverage 或 drink
  29. 手搖飲料英文:hand shake beverage、hand shake drink 或 hand-shaked beverage
  30. 奶茶英文:milk tea
  31. 珍珠奶茶英文:pearl milk tea、bubble milk tea 或 bubble tea, boba tea
  32. 燒仙草英文:hot grass jelly
  33. 仙草茶英文:grass jelly drink
  34. 果汁英文:juice
  35. 西瓜汁英文:watermelon juice
  36. 柳橙汁英文:orange juice
  37. 檸檬汁英文:lemon juice
  38. 水煎包英文:pan-fried stuffed bun、Shui jian bao(用水煎包的斜音翻譯)
  39. 牛排英文:steak
  40. 平價牛排英文:cheap steak
  41. 胡椒餅英文:hu jiao bing、pepper bun、black pepper bun 或 black pepper pork bun
  42. 鐵蛋英文:iron egg
  43. 蛋糕英文:cake
  44. 麵包英文:bread
  45. 烤魷魚英文:grilled squid
  46. 烤玉米英文:roasted corn 或 grilled corn
  47. 油飯英文:glutinous oil rice
  48. 飯糰英文:rice ball
  49. 豬血糕英文:pig blood cake(也稱為米血糕
  50. 水果英文:fruit
  51. 天婦羅英文:tempura
  52. 關東煮英文:oden(也稱為黑輪
  53. 章魚燒英文:Takoyaki(也稱為章魚小丸子
  54. 茶葉蛋英文:tea egg
  55. 臭豆腐英文:stinky tofu
  56. 泡菜英文:pickled vegetable
  57. 炒麵英文:fried noodles
  58. 炒飯英文: fried rice
  59. 炒米粉英文:fried rice vermicelli
  60. 泡芙英文:puff
  61. 剉冰英文:shaved ice
  62. 雪花冰英文:snow ice
  63. 花生糖英文:peanut brittle
  64. 可麗餅英文:crepe
  65. 格子鬆餅英文:waffle
  66. 雞蛋糕英文:egg pancake
  67. 牛肉麵英文:beef noodle soup
  68. 麻油雞英文:sesame oil chicken soup
  69. 蚵仔煎英文:oyster omelet 或 oyster pancake
  70. 花枝丸英文:cuttlefish ball(炸花枝丸英文: fried cuttlefish ball)
  71. 貢丸英文:pork ball
  72. 貢丸湯英文:pork ball soup
  73. 魚丸英文:fish ball
  74. 魚丸湯英文:fish ball soup

以上就是台灣夜市常見美食英文整理,我們會不定期持續更新、補充更多夜市美食的英文說法,歡迎各位隨時來看,如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習資源,歡迎追蹤我們的社群網站。

我們的 Facebook我們的 Twitter

發表於 2019-10-27 最後更新於 2021-06-04

相關文章

台灣之光珍珠奶茶英文說法有哪些?一起來看看
珍珠奶茶幾乎每家手搖飲料店都會賣,其實這在台灣超夯的珍珠奶茶早就已經紅到世界各國去了,甚至還成為 2009 年夏季聽障奧林匹克運動會閉幕式指定特色茶飲,美國還有業者在 2018 年聯合將 4/30 訂為美國的國家珍珠奶茶日「National ...
百頁豆腐英文究竟要叫什麼?來看我們的整理
百頁豆腐在台灣傳統的小吃如滷味攤、鹽酥雞攤及火鍋店中常見的食材,最早是從中國傳來的,傳統的百頁豆腐是利用壓力的方式將豆腐加壓成形,可以做成各式各樣的傳統小吃,不過現在市面上的百頁豆腐則通常用原料調製而做成的,例如大豆蛋白、油脂、澱粉、蛋白粉 ...
台灣常見的炸雞排英文有哪幾種說法呢?
炸雞排大概是台灣年輕人愛吃的美食排行榜前幾名,現炸的雞排就是香又好吃,有些人甚至喜歡灑上一些辣椒粉(chili powder)讓雞排的味道更嗆辣,吃起來更爽快,雞排確實好吃,不過我們還是要把英文學好,你知道台灣這個特色美食-炸雞排的英文要怎 ...
台灣平價牛排館裡常用的英文整理,如牛排、餐包、玉米濃湯、飲料
平價牛排館在台灣可以說是非常普遍,尤其是大學的學區附近、學生族群多的流行商圈或夜市商圈幾乎都有,某些商圈的平價牛排店甚至品牌眾多、競爭激烈,價格便宜、出餐快速也是它們的特色,想必許多讀者朋友們都有去消費用餐的經驗,對於平價牛排館內的牛排、餐 ...

最新文章

黑鮪魚英文不叫 TORO,黑鮪魚正確英文是什麼?TORO 又是什麼呢?
黑鮪魚正確英文是什麼 最近迷上好萊塢影星 Victoria Justice 拍的片,進而追蹤了她在 Facebook 上的帳號,剛剛赫然看到她 PO 了一則現時動態,是一張粉紅色肉的黑鮪魚握壽司,標註了 TOROOOOOOO 這樣的文字,這讓我想起來,台灣每年的黑鮪魚季來臨時, ...
遲到總比不到好的英文說法
我們中文常說的遲到總比不到好,在英文裡其實也有類似的說法,你可以這樣說 「better late than never」 這句諺語先用了 better 來表示後面的 late than never,因為是諺語,所以寫法會把 better 寫在前面,語句意思等於 late ...
望遠鏡的英文有兩種說法,分別代表不同種類的望遠鏡
通常我們說到望遠鏡,大家可能都會想到天文望遠鏡或是拿在手上的雙筒望遠鏡,還有小巧的單筒望遠鏡,雖然在中文裡面,這些都叫做望遠鏡,不過在英文裡是不一樣的說法,為了讓大家更清楚這些不同種類的望遠鏡英文說法,以下分別簡單來介紹一下這幾種望遠鏡。 台北天文館的天文望遠鏡 原圖 天文望 ...
大家都很好奇的 IKEA 到底要怎麼發音?來聽聽台瑞典國會議員協會歐柏莉主席解答
TripperWay 上的 IKEA 桃園店 原始圖片臺灣人愛逛 IKEA,Oh No!應該是全世界的人都愛逛 IKEA,超大的建築物,裡面逛起來總是有驚喜而且像玩迷宮般有趣,還有超棒的瑞典餐廳,不過 IKEA 到底要怎麼發音呢?在臺灣現在有兩派說法,有人說應該唸「一.ㄎ一.一ㄚ ...
插秧的英文不是 dibbling of rice seedling 唷!來看正確說法
台灣的農業發展非常好,尤其是水稻田的栽種技術相當純熟,栽種水稻田就必須插秧,無論是早期用人力插秧還是現在用農機具插秧,基本的原理是一樣的,那插秧的英文要怎麼說呢?筆者看到網路上有人分享 dibbling of rice seedling 這種說法,其實這樣不是很正確的翻譯唷!錯誤 ...
樹懶真是奇特又懶洋洋的動物,一起來認識牠們,順便學英文
說到樹懶(英文:sloth)這種動物,很多人應該都會想到牠用超級緩慢的速度在樹上掛著,然後慢慢移動的樣貌吧!其實樹懶不是台灣原生種的動物,必須在中南美洲的熱帶雨林(tropical rainforest)才看得到,或者是特定的動物園(zoo),所以大部分可能都沒有親眼看過牠們,今 ...
植物標本的英文不是 Herbarium,來看正確說法
植物標本的英文很多人都誤以為是 herbarium,其實 herbarium 這個單字不是單純的指植物標本喔!它的意思是「植物標本館、植物標本室、植物標本集」的意思,也就是收集了許多植物的展示室或收集冊才稱為 herbarium,單純的植物標本要用別的英文說法來表示。玫瑰花植物標 ...
顏色英文對照表
你認識那些顏色的英文單字呢?在日常生活中,除了常見的紅色、黃色、藍色、綠色、黑色、白色這些基本的顏色之外,還有許多不同的顏色,為了清楚表達各種顏色,這些不同的顏色還會有不同的英文名稱,這裡我們就整理了各種常見的顏色英文說法對照表,包含 16 進位色碼讓各位清楚認識他們。顏色中文顏 ...
交通的英文不是 transportation 啦!來看正確說法
今天才春節連假第一天,高速公路上的返鄉車潮也讓交通出現壓力,剛好今天首頁推薦給大家的英文單字也是交通,筆者就順便用搜尋引擎查詢了關於一些交通的英文說法,沒想到剛好發現搜尋引擎的自動翻譯弄錯了,當我搜尋「交通英文」時出現了以下這樣的自動翻譯畫面。搜尋引擎自動翻譯交通英文如果你直接把 ...
咖啡粉英文要怎麼說?即溶咖啡粉與研磨咖啡粉是不一樣的說法唷!
愛喝咖啡的朋友可能經常需要買咖啡粉,不過我們說的咖啡粉其實分為兩種不同的性質,包含即溶咖啡及用烘焙好的咖啡豆研磨而成的咖啡粉,在英文裡,這兩種咖啡粉也是不同的英文名稱,我們這篇就幫各位分辨這兩種不同的咖啡粉英文說法,如果在國外的超市要購買咖啡粉時就很容易找到要的品項。即溶咖啡粉即 ...
© Copyright englishday.cc Since 2019 每天學英文單字
歡迎跟我們一起輕鬆學英文
合作提案請至我們的 Facebook 粉絲專頁發訊息,我們會盡快回覆給您。