文章清單 » 瀏覽文章

台灣常見夜市小吃英文整理,走進夜市學英文

夜市可以說是台灣的在地文化代表之一,許多人都喜歡逛夜市,在夜市裡可以找到許多好吃的美食及好玩的元素,如果你有老外朋友來台灣,你想帶他們去逛逛台灣的夜市,那你大概會需要認識一些夜市常見的美食英文名稱,才能好好的把台灣夜市美食介紹給外國朋友們,一起來看看吧!

饒河街觀光夜市人潮饒河街觀光夜市人潮

※圖片取自 TripperWay 旅遊網站的饒河街觀光夜市介紹。

台灣常見的夜市美食英文

  1. 地瓜球英文:fried sweet potato balls
  2. 壽司英文:sushi
  3. 烤地瓜英文:roasted sweet potato
  4. 烤香腸英文:grilled sausage
  5. 滷味英文:braised dishes、Lu wei 或 braised snacks
  6. 鹽水雞英文:Taiwanese salty chicken
  7. 炸雞排英文:fried chicken chop 或 deep fried chicken chop
  8. 鹽酥雞英文:Taiwanese salt crispy chicken
  9. 滷肉飯英文:braised pork rice、minced pork rice 或 rice with minced pork sauce
  10. 湯包英文:soup dumpling(通常用複數 soup dumplings)
  11. 水餃英文:boiled dumpling
  12. 鍋貼英文:fried dumpling
  13. 薯條英文:French fries(可用小寫開頭 french fries、英式 chips、北美 fries)
  14. 烤肉英文:barbecue、BBQ 或 grilled meat
  15. 肉羹麵英文:meat-based geng noodle 或 thickened noodle soup with pork
  16. 肉羹米粉:meat-based geng rice vermicelli 或 thickened rice vermicelli soup with pork
  17. 魷魚羹麵英文:squid-based geng noodle 或 thickened noodle soup with squid
  18. 魷魚羹米粉:squid-based geng rice vermicelli 或 thickened rice vermicelli soup with squid
  19. 肉圓英文:Taiwanese meatball
  20. 雞肉飯英文:chicken rice
  21. 火雞肉飯英文:turkey rice
  22. 排骨飯英文:rice with pork chop
  23. 雞腿飯英文:chicken leg rice
  24. 滷雞腿飯英文:braised chicken leg rice
  25. 炸雞腿飯英文:fried chicken leg rice
  26. 炸雞排飯英文:fried chicken chop rice
  27. 月亮蝦餅英文:moon shrimp cake
  28. 飲料英文:beverage 或 drink
  29. 手搖飲料英文:hand shake beverage、hand shake drink 或 hand-shaked beverage
  30. 奶茶英文:milk tea
  31. 珍珠奶茶英文:pearl milk tea、bubble milk tea 或 bubble tea, boba tea
  32. 燒仙草英文:hot grass jelly
  33. 仙草茶英文:grass jelly drink
  34. 果汁英文:juice
  35. 西瓜汁英文:watermelon juice
  36. 柳橙汁英文:orange juice
  37. 檸檬汁英文:lemon juice
  38. 水煎包英文:pan-fried stuffed bun、Shui jian bao(用水煎包的斜音翻譯)
  39. 牛排英文:steak
  40. 平價牛排英文:cheap steak
  41. 胡椒餅英文:hu jiao bing、pepper bun、black pepper bun 或 black pepper pork bun
  42. 鐵蛋英文:iron egg
  43. 蛋糕英文:cake
  44. 麵包英文:bread
  45. 烤魷魚英文:grilled squid
  46. 烤玉米英文:roasted corn 或 grilled corn
  47. 油飯英文:glutinous oil rice
  48. 飯糰英文:rice ball
  49. 豬血糕英文:pig blood cake(也稱為米血糕
  50. 水果英文:fruit
  51. 天婦羅英文:tempura
  52. 關東煮英文:oden(也稱為黑輪
  53. 章魚燒英文:Takoyaki(也稱為章魚小丸子
  54. 茶葉蛋英文:tea egg
  55. 臭豆腐英文:stinky tofu
  56. 泡菜英文:pickled vegetable
  57. 炒麵英文:fried noodles
  58. 炒飯英文: fried rice
  59. 炒米粉英文:fried rice vermicelli
  60. 泡芙英文:puff
  61. 剉冰英文:shaved ice
  62. 雪花冰英文:snow ice
  63. 花生糖英文:peanut brittle
  64. 可麗餅英文:crepe
  65. 格子鬆餅英文:waffle
  66. 雞蛋糕英文:egg pancake
  67. 牛肉麵英文:beef noodle soup
  68. 麻油雞英文:sesame oil chicken soup
  69. 蚵仔煎英文:oyster omelet 或 oyster pancake
  70. 花枝丸英文:cuttlefish ball(炸花枝丸英文: fried cuttlefish ball)
  71. 貢丸英文:pork ball
  72. 貢丸湯英文:pork ball soup
  73. 魚丸英文:fish ball
  74. 魚丸湯英文:fish ball soup

以上就是台灣夜市常見美食英文整理,我們會不定期持續更新、補充更多夜市美食的英文說法,歡迎各位隨時來看,如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習資源,歡迎追蹤我們的社群網站。

我們的 Facebook我們的 Twitter

發表於 2019-10-27 最後更新於 2021-06-04

相關文章

台灣之光珍珠奶茶英文說法有哪些?一起來看看
珍珠奶茶幾乎每家手搖飲料店都會賣,其實這在台灣超夯的珍珠奶茶早就已經紅到世界各國去了,甚至還成為 2009 年夏季聽障奧林匹克運動會閉幕式指定特色茶飲,美國還有業者在 2018 年聯合將 4/30 訂為美國的國家珍珠奶茶日「National ...
百頁豆腐英文究竟要叫什麼?來看我們的整理
百頁豆腐在台灣傳統的小吃如滷味攤、鹽酥雞攤及火鍋店中常見的食材,最早是從中國傳來的,傳統的百頁豆腐是利用壓力的方式將豆腐加壓成形,可以做成各式各樣的傳統小吃,不過現在市面上的百頁豆腐則通常用原料調製而做成的,例如大豆蛋白、油脂、澱粉、蛋白粉 ...
台灣常見的炸雞排英文有哪幾種說法呢?
炸雞排大概是台灣年輕人愛吃的美食排行榜前幾名,現炸的雞排就是香又好吃,有些人甚至喜歡灑上一些辣椒粉(chili powder)讓雞排的味道更嗆辣,吃起來更爽快,雞排確實好吃,不過我們還是要把英文學好,你知道台灣這個特色美食-炸雞排的英文要怎 ...
台灣平價牛排館裡常用的英文整理,如牛排、餐包、玉米濃湯、飲料
平價牛排館在台灣可以說是非常普遍,尤其是大學的學區附近、學生族群多的流行商圈或夜市商圈幾乎都有,某些商圈的平價牛排店甚至品牌眾多、競爭激烈,價格便宜、出餐快速也是它們的特色,想必許多讀者朋友們都有去消費用餐的經驗,對於平價牛排館內的牛排、餐 ...

最新文章

為什麼研磨咖啡英文叫 ground coffee 呢?跟地面有什麼關系?
對於喜歡自己沖煮咖啡的人來說,對於研磨咖啡粉的英文ground coffee 肯定不陌生,但很多人可能都有這樣的疑問,就是研磨咖啡粉明明就是用咖啡豆研磨出來的東西,為什麼會叫做 ground coffee 呢?英文單字的 ground 不是指地板或地面嗎?難不成研磨咖啡粉以前是在 ...
菜蟲的英文不要寫成 vegetable worm 唷!來看菜蟲的正確英文說法
也許現代化農業因為普遍使用農藥來減少害蟲,所以蔬菜上幾乎很少看到菜蟲,不過在以前,菜蟲是很常見的唷!有些開放參觀的有機農場也可以看到菜蟲出沒,說到這種經常出現在蔬菜上(尤其葉菜類)有點像蠶寶寶卻又是綠色的菜蟲,很多人都以為牠的英文叫做vegetable worm,但其實不是。常見 ...
分享滴水穿石或有志者事竟成的英文說法
在人們追求夢想的為了目標而努力的過程中,總是會需要一些鼓勵,我們中文常說的滴水穿石或有志者事竟成其實就是在告訴人們,只要持續的努力,即使再怎麼艱難的問題或困境,都有機會突破困難而獲得成功,重點在於持續努力這件事情上,後來甚至有一萬小時定律(10,000-hour rule)來佐證 ...
柚子的英文千萬不要寫成 Grapefruit,來看正確寫法
中秋節快到了,筆者剛剛在找中秋節相關的資料時,赫然發現搜尋引擎的自動翻譯竟然將柚子的英文翻譯成Grapefruit,有些英文底子的人應該一看就發現這問題很大,因為Grapefruit 根本不是柚子的意思,而是台灣水果市場常見的葡萄柚!這也許跟西方世界本身不產柚子有關,所以搜尋引擎 ...
韭菜的英文不叫 Chives,它們只是近親,來看韭菜英文的正確說法
會想寫這一篇主要是因為剛剛在搜尋引擎上發現韭菜英文的搜尋結果竟然翻譯成 Chives,但 Chives 其實並不是韭菜,只是外觀長得非常像,所以造成許多人的誤解,也造成搜尋引擎的錯誤翻譯結果,如果把韭菜與Chives 放在一起,一般人就能清楚分別出它們的差異,無論是外觀還是氣味都 ...
端午節的由來、傳統習俗及常用英文整理
端午節不只是東亞生活圈的重要節日,也是臺灣人闔家團圓的一個重要節日,端午節的日期是每年的農曆五月五日,大約是國曆的六月份,西方世界也有許多人會想認識我們的端午節,這篇就來幫大家介紹端午節常用到的一些英文說法,也許在英文寫作或與外國朋友聊天時可以用得上,本篇文章以端午節的由來及習俗 ...
各種常見的糖英文說法整理,包含紅糖、黑糖、砂糖、冰糖 ... 等。
糖在日常生活中扮演著非常重要的角色,雖然說攝取過多的糖會影響健康,但人類也不可能完全不需要糖對吧!?在我們的許多食品中都有添加糖,做各種料理也需要加入不一樣的糖,例如紅糖、黑糖、砂糖、冰糖、方糖... 都很常出現,我們今天就來幫各位整理這些不同的糖的英文名稱,一起來看看吧!紅糖與 ...
各種游泳姿勢的英文說法整理,自由式、蛙式、仰式、蝶式及狗爬式
你也是游泳愛好者嗎?無論對於一位專業的游泳選手還是業餘的游泳玩家來說,鍛鍊好各種游泳式是非常有成就感的,常見的游泳式包含自由式、蛙式、仰式、蝶式及狗爬式,這幾種游泳姿勢除了動作與技巧不同之外,它們的英文名稱也都不一樣唷!分別介紹如下自由式游泳池中有人正在游自由式自由式的英文就叫f ...
海藻與海帶的英文名稱不一樣唷!一起來認識它們
說到海藻與海帶這兩種常見的海洋生物,在日常生活飲食中也經常出現,大多數人都知道海藻與海苔不一樣,可以做成不同的料理,但它們都生長在大海裡,感覺又有點關聯,吃起來卻不一樣,各位知道海藻與海帶是什麼關係嗎?他們的英文分別該怎麼說呢?一起來看看。認識海藻及英文海藻可以泛指各種在生存在海 ...
英文的「take advantage of」可以用來表示佔便宜或利用機會
英文裡的「take advantage of + 物」用法有兩種意思,第一種是佔別人便宜,受詞通常是人,第二種意思則是利用某種機會、優勢、好處或便利,兩種意思的使用時機及意義都不一樣,有時候要看上下文的意思來判斷,這裡就分成「佔便宜」及「利用」這兩種差異來寫例句:佔便宜》「tak ...
© Copyright englishday.cc Since 2019 每天學英文單字
歡迎跟我們一起輕鬆學英文
合作提案請至我們的 Facebook 粉絲專頁發訊息,我們會盡快回覆給您。