二二八和平紀念日英文可以這樣說

原始圖片:二二八和平紀念碑(TripperWay旅遊授權使用)
二二八和平紀念日對台灣來說是一個非常重要的歷史紀念日,關於二二八的歷史事件,建議可以看維基百科的條目「二二八事件」,我們不是要討論歷史事件,而是要學習如何用英文表達二二八和平紀念日,把歷史事件也能融入成為學習的一部分,228和平紀念日的英文可以說成 "228 Peace Memorial Day" 或 "228 Peace Day",在台灣通常直接說 Peace Memorial Day 也是可以的。
Peace 是和平的意思,而 Memorial Day 是紀念日。
"228 Peace Memorial Day" 是最正式的說法,通常用於官方文件或新聞報導中。
"228 Peace Day" 是較為簡略的說法,在日常生活中更為常見。
此外,還有一些其他的說法,例如:
- "228 Incident Memorial Day"
- "228 Massacre Memorial Day"
- "Taiwanese Memorial Day"
這些說法都具有一定的含義,例如 "228 Incident Memorial Day" 強調了二二八事件的歷史意義,而 "228 Massacre Memorial Day" 則強調了事件的悲劇性,在選擇合適的說法時,可以根據具體的語境和目的來決定,最後,希望台灣人永遠記得二二八當年的痛,在未來,台灣人要更加團結才對。
發表於 2024-02-27 最後更新於 2024-02-27
最新文章
在日常英文裡,如果你想稱讚一個人「真的很好看」,You look stunning. 這句話非常實用,而且比單純的 You look beautiful 更有力一點。
You look stunning. 的意思是:「你看起來超驚艷」、「你美到讓人眼睛一亮」
這個 stunn ...
在日常英文對話中,你可能會聽到有人說 read the room,這句話乍看之下好像是「讀房間」,但其實完全不是字面意思,而是一個很實用的社交用語。
read the room 的意思是:「察言觀色」、「看場合說話」、「感受當下氣氛再做反應」。
也就是說,你要能觀察現場的氣氛 ...
在日常美語對話中,你可能會聽到一句帶點不耐煩語氣的話:“Stop whining.” 這句話看起來簡單,但實際使用情境其實很生活化。
Stop whining 的意思是「不要再抱怨了」、「別再碎碎念了」,其中 whining 指的是帶著不滿、委屈、或過度 ...
在日常英文會話中,你可能會聽到一句很實用但又有點迷信色彩的說法:“Don't jinx it.”
這句話的核心意思是:不要把好事「講破功」,免得事情反而變糟或失敗。
一、什麼是 jinx?
“jinx” 這個字原本帶有一點「被 ...
Catch-22 是很道地的美語說法,意思是進退兩難、因規則矛盾而無解的困境,也常被翻成「兩難困境」或「死循環」,它不是普通的 dilemma(兩難選擇),而是更帶有制度或邏輯陷阱的味道:你想解決問題,但解決方法本身又被規則卡住。
字源
這個說法來自 Catch-22,是 J ...
相信大家都聽過 footage、clip、reel、movie 或 film 這幾種影片的英文說法,雖然這幾個字都跟「影片」有關,但語感差很多,用錯母語人士一下就聽得出來,所以我們今天就來一起研究看看吧!
1. footage:拍攝素材、畫面
剛剛提到,footage 重點是 ...
footage 與 video 的差異
我剛剛在看 Netflix 時,發現劇中的角色們在討論某事情無意間被拍到的 footage,也就是某的片段的影片,趁這個機會,跟大家分享一下為什麼劇中角色會用 footage 來描述那段影片,而不是我們常說的 video,其實 foota ...
英文的 Go After 意思
英文片語 go after 看起來簡單,但用法很靈活,而且在口語和寫作中都很常見,它不只可以表示「追趕」,還有「追求」、「爭取」,甚至「攻擊、責怪」的意思,要看上下文判斷。
1. go after = 追趕、追捕
這是最直覺的用法,表示追著某 ...
中文常說「魔鬼藏在細節裡」,意思是真正重要、容易出錯,或決定成敗的地方,往往藏在小細節中。
英文裡最經典的說法就是:
The devil is in the details.
這就是「魔鬼藏在細節裡」最標準的翻譯。
devil = 魔鬼
details ...
Every detail matters 直譯是「每個細節都很重要」,也可以理解成「任何小地方都不能忽略」,這句話常用來強調細節決定成敗,無論是在工作、設計、服務、學習,甚至人際互動中,都很常聽到。
Every detail matters 的語感
這句話帶有提醒、重視品質、 ...