Atmosphere
氣氛英文例句
-
The atmosphere in the room was filled with excitement and anticipation.
房間裡的氣氛充滿了興奮和期待。 -
The candlelit dinner created a romantic atmosphere.
燭光晚餐營造出浪漫的氣氛。 -
The festival had a lively and festive atmosphere.
這個節日有著熱鬧喜慶的氣氛。 -
The peaceful atmosphere of the park is perfect for relaxation.
公園的寧靜氣氛非常適合放鬆身心。 -
The concert had an electric atmosphere with cheering fans.
音樂會有著歡呼的粉絲，氣氛熱烈。 -
The classroom had a studious atmosphere as students focused on their work.
教室裡有著用功的氣氛，學生們專心學習。 -
The old bookstore had a nostalgic atmosphere with its vintage books.
這家老書店有著懷舊的氣氛，擺滿了古老的書籍。 -
The rainy day created a cozy atmosphere indoors.
雨天在室內營造出舒適的氣氛。 -
The restaurant's decor contributes to its elegant atmosphere.
餐廳的裝飾增添了它的優雅氣氛。 -
The theater had a suspenseful atmosphere during the thrilling play.
在刺激的劇目上演時，劇院氣氛緊張。
氣氛英文相關文章
在美語口語裡，go big or go home 是一句很有氣勢的說法，常用來表達「既然要做，就做到最大、最猛、最徹底；不然乾脆不要做」，這句話帶有一點挑戰意味，也常用來激勵自己或別人。
意思解析
go big 指的是「做大一點、拼一點、下重本」go home 則不是字面上的 ...
在日常英文對話中，你可能會聽到有人說 read the room，這句話乍看之下好像是「讀房間」，但其實完全不是字面意思，而是一個很實用的社交用語。
read the room 的意思是：「察言觀色」、「看場合說話」、「感受當下氣氛再做反應」。
也就是說，你要能觀察現場的氣氛 ...
在英文裡，有一句很有畫面感的片語：“rain on your parade”，光看字面是「在你的遊行上淋雨」，但實際意思其實跟「潑冷水」非常接近，而且語氣很生動。
先來理解一下這個畫面。想像你正開心地參加遊行（parade），氣氛很好、大家很嗨，結果突然 ...
在英文對話裡，“Please don't take it personally.” 是一個很常見的句子，字面上看起來好像是「請不要把它當成針對你個人」，實際上意思比較接近：
「不要往心裡去」「不是針對你個人」「請不要覺得我是在批評你」
通常會在說了一些 ...
在英文裡，boss、manager、leader 這三個字常常被翻成「主管」「老闆」「領導者」，但對美國人來說，這三個字背後的感覺其實差很多，用錯時機，語氣可能會完全不一樣。
先從大家最熟的 boss 說起，boss 指的是「你必須聽的人」，重點在權力關係，而不是管理能力或人格 ...
在生活或職場對話中，有時候事情很急，但氣氛不太適合繼續講，這時候我們常會說：
「我們晚點再談。」
這句中文看似簡單，但英文裡有好幾種說法，可以根據場合和語氣來選擇。今天就整理幾個常用版本，附上例句，讓你下次說英文時更自然。
Let's talk about this ...
在描述往事、講故事、寫文章時，英文裡常見一個超順口的句型——“back in + 年份／時期”。
它不但自然，還帶點輕鬆敘事的感覺，非常好用，今天就帶你一次學會它的意思、用法、例句，讓你的英文敘述更道地。
1. back in ...
英文有一句語氣有點戲劇張力的片語——“at that moment”。
它聽起來簡單，卻能讓句子更具畫面感，讓人一聽就知道你在描述某個「很關鍵、很具體的時刻」，今天就帶你一次弄懂它的意思、常見用法，順便附上一些生活化例句，讓你馬上 ...
在生活中，不管是遇到新的同事、合作夥伴，還是第一次見面的朋友，如果彼此很快就聊開、完全不用暖機，台灣人常會說「我們一拍即合」，那這句話要怎麼用英文講，才自然又貼近真實語氣呢？下面幫你整理幾個最常用、最接地氣的英文說法。
1. Hit it off — 最道地、最常用 ...
英文裡的awkward 是一個非常實用、在生活中常常會遇到的字，它的意思跟我們中文平常說的「尷尬」、「卡卡的」、「不太順」很接近，只要遇到讓你心裡覺得怪怪的、想趕快閃開的場面，通常就可以用這個字來形容。
1. Awkward = 尷尬、氣氛怪怪的
最常見的意思，就是形容場面、 ...