英文的 Awkward 是什麼意思？一篇帶你搞懂這個超常用的英文單字

英文裡的 awkward 是一個非常實用、在生活中常常會遇到的字，它的意思跟我們中文平常說的「尷尬」、「卡卡的」、「不太順」很接近，只要遇到讓你心裡覺得怪怪的、想趕快閃開的場面，通常就可以用這個字來形容。

1. Awkward = 尷尬、氣氛怪怪的

最常見的意思，就是形容場面、對話或氣氛突然變得有點不自在。

例句：

• The conversation suddenly became awkward.
  （聊天突然變得超尷尬。）

• It was awkward when no one laughed at his joke.
  （他講完笑話沒人笑，場面瞬間超乾。）

2. Awkward = 做事卡卡的、笨拙的

也可以形容動作不順、不靈巧。

例句：

• He is a bit awkward when dancing.
  （他跳舞的時候有點手腳不協調。）

• I felt awkward holding the big box.
  （抱著那個大箱子，我整個動作卡卡的。）

3. Awkward = 不方便、位置奇怪

有時候 awkward 用來形容「不好處理」、「不順手」、「設計不友善」。

例句：

• This chair is at an awkward angle.
  （這張椅子的角度怪怪的，不太好坐。）

• The app has an awkward user interface.
  （這個 App 的介面用起來卡卡的，不太直覺。）

4. Awkward 的常見副詞：awkwardly

意思是「尷尬地」、「笨拙地」。

例句：

• She smiled awkwardly.
  （她尷尬地笑了一下。）

• He walked awkwardly after sitting too long.
  （他坐太久，走路起來有點怪。）

簡單記法

你可以把 awkward 想成所有「讓人心裡不太舒服、不太順、不太自然」的情況，幾乎都能用它，就像我們會說「場面有點尷尬」、「動作有點卡」、「這設計用起來怪怪的」，英文裡全部都能靠 awkward 搞定，是不是很簡單又好用呢？今天的分享相望對你有所幫助，歡迎追蹤我們的社群。