想詢問這段意思謝謝老師
Angela 發表於 2022-10-11 18:29:20 瀏覽 145 次
Experiencing local foods can be a cultural experience and form of entertainment since it involves trying new things and experiencing the local traditions (Fields, 2002; Quan & Wang, 2004; Ryu & Jang, 2006; Sparks, Bowen, & Klag, 2003).
地方美食體驗涉及到嘗試新事物和體驗地方傳統，為一種文化經驗(cultural experience)和娛樂方式(Fields, 2002; Quan & Wang, 2004; Ryu & Jang, 2006; Sparks, Bowen, & Klag, 2003)。
地方美食體驗涉及到嘗試新事物和體驗地方傳統，為一種文化經驗(cultural experience)和娛樂方式(Fields, 2002; Quan & Wang, 2004; Ryu & Jang, 2006; Sparks, Bowen, & Klag, 2003)。
Nick 回覆於 2022-10-12 11:37:32
體驗當地美食可以是一種文化體驗和娛樂形式，因為它涵蓋了嘗試新事物和體驗當地傳統。
可以這樣翻譯唷！
可以這樣翻譯唷！
回覆文章功能已關閉！
由於討論區近期出現過多與英文討論無關的簡體字政治宣傳文，故本討論區的回覆文章功能暫時關閉，需要討論英文的朋友們請先至其它網站的討論區，非常抱歉。
相關討論
By engaging with debates surrounding the meaning of locality and authenticity, the paper challenges existing understandings of these concept ...
Posted by Angela，有 3 則回覆，最後由 Allen 回覆，瀏覽：320 次
相關文章
端午節不只是東亞生活圈的重要節日，也是臺灣人闔家團圓的一個重要節日，端午節的日期是每年的農曆五月五日，大約是國曆的六月份，西方世界也有許多人會想認識我們的端午節，這篇就來幫大家介紹端午節常用到的一些英文說法，也許在英文寫作或與外國朋友聊天時可以用得上，本篇文章以端午節的由來及習俗 ...
復活節是基督教非常重要的一個節日，拉丁語為Pascha，英文則為Easter，最早的復活節與基督教的逾越節（Passover）是同一天，後來在西元四世紀時，教會將復活節的日期改為每年春分月圓之後第一個星期日，而復活節的目的是紀念耶穌基督被釘在十字架上後，死而復活的事蹟，為了讓大家 ...