英文的 Go After 意思
英文片語 go after 看起來簡單，但用法很靈活，而且在口語和寫作中都很常見，它不只可以表示「追趕」，還有「追求」、「爭取」，甚至「攻擊、責怪」的意思，要看上下文判斷。
1. go after = 追趕、追捕
這是最直覺的用法，表示追著某人或某物跑。
例句：
-
The dog went after the ball.
（狗跑去追球。） -
The police went after the suspect.
（警方追捕嫌犯。）
這裡的 go after 有點像 chase。
2. go after = 追求、爭取（很常用）
這是很重要的延伸意思，表示積極去爭取某個目標、夢想、工作或機會。
例句：
-
You should go after your dreams.
（你應該勇敢追求你的夢想。） -
She decided to go after the promotion.
（她決定爭取升遷。） -
If you want that job, go after it.
（如果你想要那份工作，就去爭取。）
這種用法常帶有「主動出擊」的感覺，比單純的 want 更有行動力。
3. go after = 攻擊、找麻煩、抨擊
有時候 go after someone 不是追求，而是「針對某人」。
例句：
-
The media went after the politician.
（媒體猛烈抨擊那位政治人物。） -
Why are you going after me?
（你幹嘛一直針對我？）
這種用法在新聞英文或口語很常見。
常見搭配
go after a dream
追夢
-
Never be afraid to go after your dream.
go after a job / opportunity
爭取工作／機會
-
He went after every opportunity he could find.
go after someone
追捕某人／針對某人
（要看語境）
和 chase 有什麼不同？
chase 通常真的是「追趕」。
-
The cat chased the mouse.
但 go after 可以是實際追趕，也可以是抽象追求。
-
Go after what you want in life.
（追求你想要的人生）
這裡就不能用 chase 隨便替換。
很常見的激勵句
Go after what you want.
去追求你真正想要的東西。
Go after your dreams.
勇敢追夢。
這兩句在英文勵志語錄很常看到。
小補充：和 go for 很像嗎？
很多人會混淆：
go after = 積極追求、追逐
go for = 選擇、爭取、試試看
-
I'm going after my dream.
（我要努力追夢） -
I'm going for the blue one.
（我要選藍色那個）
意思不太一樣。
總結
go after 常見有三個意思：
-
追趕、追捕
-
追求、爭取
-
攻擊、抨擊、針對
如果你只把它理解成「追」，就小看它了，這其實是英文裡很有行動感的一個片語。
下次聽到 Go after it!
可不是叫你「追它」，而是在說：放手去爭取吧！
