英文裡的 Pardon me 與 Excuse me 有什麼差異？
在英文中，Pardon me 和 Excuse me 都是禮貌用語，但在使用場合和語氣上有些差異，大多數人通常看美劇或好萊塢電影應該比較常聽到 Excuse me 吧！？不過有的時候，會聽到 Pardon me 這種用法，出現比例非常低，但 Pardon me 也是一種美國人會用的習慣禮貌用語唷！
Pardon me
Pardon me 的意思是「原諒我」，通常用於以下情況：
- 打斷對方的談話或行動。
- 犯了錯誤或冒犯了對方。
- 需要對方原諒或幫忙。
例如：
- Pardon me, but could you tell me the time?
- Pardon me for interrupting you.
- I'm so sorry, I didn't mean to offend you. Please pardon me.
Excuse me
Excuse me 的意思是「不好意思」，通常用於以下情況：
- 引起對方的注意。
- 請求對方讓路或幫忙。
- 表示歉意或禮貌。
例如：
- Excuse me, do you know where the nearest restroom is?
- Excuse me, could you please move out of the way?
- Excuse me for bothering you, but I need your help.
Pardon me 的語氣較為正式，通常用於需要對方原諒或幫忙的情況，而 Excuse me 的語氣較為非正式，可以用於各種需要禮貌表達的情況。
實際舉一些例子來看：
- 在商場購物時，想跟店家借洗手間，可以使用 "Excuse me, may I use your restroom?" 或 "Pardon me, do you have a public restroom?"。
- 在路上遇到朋友，想打斷他的談話，可以使用 "Excuse me, hi!" 或 "Pardon me, but I have something to tell you."。
- 不小心撞到別人，可以使用 "Excuse me!" 或 "Pardon me, I'm so sorry!"。
看完以上分析，你應該可以比較容易掌握 Pardon me 與 Excuse me 這兩種說法的應用方式與情境，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。
發表於 2024-02-02 最後更新於 2024-02-02
相關文章
英文裡的 I beg your pardon? 是 Pardon me? 的正式說法，意思是「請原諒我」，有點類似 Excuse me的用法，通常用於以下情況：
沒有聽清楚對方的話，需要對方重複。
對對方的話感到驚訝或困惑，需要對方 ...
最新文章
黑科技的英文說法
近年來在中文網路上，「黑科技」這個詞非常常見，這並不是指黑色的科技，而是當大家看到某個產品、功能或發明超乎想像、令人驚豔時，常會說：「這根本是黑科技吧！」例如會自動停車的汽車、能即時翻譯的耳機，或是功能強大的 AI 工具，都可能被形容為黑科技，這些科技也許在未 ...
手搖飲料的英文怎麼說
台灣的手搖飲文化聞名全球，無論是珍珠奶茶、水果茶、奶蓋茶，還是各種創意飲品，都深受許多外國人喜愛。不過，當我們想用英文介紹「手搖飲料」時，該怎麼說呢？
許多人第一時間會想到 bubble tea，但其實 bubble tea 指的是珍珠奶茶這類飲品，並不 ...
如果想表達「看到某樣東西很心動、很想買」，英文其實有很多自然的說法，而且不同說法的強烈程度也不太一樣，最常見的是：
I'm tempted to buy it.意思是「我很想買，但還在克制自己。」
例句：
I'm really tempted to buy that ...
畢業典禮的英文說法及例句
每年到了畢業季，校園裡總是充滿歡笑與感動的氣氛，無論是穿上學士服、與同學拍照留念，還是接受師長與家人的祝福，畢業典禮都是人生中重要的里程碑之一，那麼，「畢業典禮」的英文該怎麼說呢？
最正式、最常見的說法是 graduation ceremony，意思 ...
淹水的英文怎麼說
每當颱風、豪雨來襲，新聞常常會提到「淹水」、「積水」、「水淹進家裡」等情況，那麼，這些情境用英文該怎麼表達呢？
最常見的字就是 flood，它既可以當名詞，也可以當動詞使用。
當作名詞時，flood 指的是「洪水」或「水災」。
The flood ...
股市崩盤的美語說法
股市崩盤在英文裡最常見的說法是stock market crash，指的是股市在短時間內出現劇烈、全面性的下跌，而且跌幅通常很大，會讓股票投資人信心快速崩潰，這種情況不只是「跌一點點」，而是整個市場像失速一樣往下掉。
在實際用法上，stock market ...
in store for you 是什麼意思
學英文時，很多人第一次看到 in store for you 時，會以為和商店（store）有關，甚至誤解成「在店裡為你準備的東西」，其實這個片語跟購物完全沒有關係，而是用來表示「未來將會發生在你身上的事情」、「等待著你的事物」。
...
世事難料美式說法
人生充滿各種意想不到的變化，今天以為事情會照著計畫進行，明天卻可能出現完全不同的結果，中文常說的「世事難料」，在英文裡其實有不少自然的說法，而且根據情境不同，使用的表達也會有所差異，其中最常見的一種說法是：
You never know.
字面意思是「你永 ...
在英文裡，touch and go 是一個很常見的口語片語，用來形容某件事情處於危險、不確定或結果難以預料的狀態，當事情差一點失敗、差一點出問題，或是情況還沒有明朗時，就很適合使用這個說法。
這個片語最早源自航空領域，原本指飛機降落時輪子輕觸跑道（touch）後，又立刻起飛（g ...
在美語裡，如果你想表達的是「我現在很閒、沒事做、覺得無聊」，最常見的說法就是 I'm bored.
不過要特別注意，很多人會把 I'm bored. 和 I'm boring. 搞混，意思差很多。
I'm bored.＝我很無聊（我感到無聊）
I'm bor ...
