英文單字 rivalry 是「競爭、較量、互相較勁」的意思
英文單字 rivalry 的意思
英文單字 rivalry 指的是「競爭、較量、互相較勁」的意思，通常用在兩個人、兩個團隊、或兩個品牌之間，彼此都不想輸給對方，氣勢上互不相讓，就有點像日常生活中那種「我一定要比你更強」的心情，這種「rivalry」不一定是負面的，有時候反而能促進進步，讓彼此越來越厲害；但如果太過頭，就可能變成心結，甚至惡性競爭，就像台灣人常說的：「良性競爭會讓大家一起變好，但太計較就真的累人。」
Rivalry 常見搭配用法
| 英文片語 |
意思 |
解釋 |
| sports rivalry |
體育對抗 |
例如兩隊長期互看不順眼，打到有故事那種 |
| sibling rivalry |
手足之爭 |
兄弟姊妹互相比較、搶注意力 |
| friendly rivalry |
良性競爭 |
互相激勵、互相進步，不真的撕破臉 |
例句
-
There has always been a strong rivalry between the two schools.
這兩間學校之間一直都有很強的較勁感，誰也不想輸誰。
-
Their rivalry pushed them to improve every day.
他們的競爭讓彼此每天都變得更強。
-
Sibling rivalry can happen when kids fight for parents’ attention.
小孩為了爭爸媽的注意力，兄弟姊妹之間會互相較量，這很常見。
-
The rivalry between the two coffee shops made both improve their quality.
兩間咖啡店互相較勁，結果反而讓品質越做越好，大家喝到划算。
-
It started as a friendly rivalry, but now they really want to beat each other.
原本只是良性競爭，結果現在變成真的不想輸對方。
用生活例子來幫助記憶
想像一下：
-
隔壁班的同學考試成績跟你差不多，但你每次都想比他高一點 → rivalry
-
兩家手搖飲同一條街開，大家都想變「排隊名店」 → rivalry
-
國小時兄弟為了搶電視遙控器吵架 → sibling rivalry
重點就是：彼此都有想贏過對方的心！
如果你喜歡我們分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。
發表於 2025-11-05 最後更新於 2025-11-05
最新文章
集思廣益的英文
所謂的「集思廣益」這句成語的意思是指集中大家的想法與思維，來匯集成更好的決策，像是一個團隊一起思考解決方案，也許會比單一個人的想法更加有用，「集思廣益」可以用下列幾種英文來表達：
1. brainstorm（動詞）
Let's brainstorm so ...
中文的「三個臭皮匠勝過一個諸葛亮」這句諺語在英文中最貼切、也最廣為人知的對應說法是：
Two heads are better than one.
(直譯：兩個頭比一個頭好。)
這句話完美地傳達了「三個臭皮匠勝過一個諸葛亮」的核心精神——集思 ...
這句話的意境（報應或正義雖然緩慢，但終究會來）在英文中有多種非常貼切的表達方式。
以下是幾個最常用和最精確的說法，您可以根據語氣選用：
最貼近原意（帶一點哲理感）
It's not that there's no retribution, it's just that ...
「因果循環」這個概念在英文中有多種表達方式，取決於您想強調的語境（哲學、宗教或日常用語），
以下是最常見的幾種說法：
1. 宗教與哲學術語
Karma (業 / 因果報應)
這是最直接且最廣為人知的詞，源自梵文。它本身就包含了「行動（因）會帶來相應結果（果）」的概 ...
我們常說「世事難料」、「人生無常」，有時是感嘆事情發展不如預期，有時則是在面對變化時提醒自己要淡然以對。那這句「世事難料」用英文要怎麼說才自然呢？今天就來教你幾個地道又實用的英文表達方式！
1、Life is unpredictable.
這句是最貼近「世事難料」精神的英文說 ...
不要以貌取人的英文說法
你有沒有過這樣的經驗？初次見面時，覺得某個人很冷漠，但後來發現他其實超熱心？這就是典型的「以貌取人」啊！一開始以第一印象先猜測對方是什麼樣的人，有時候其實會判斷錯誤的，所以我們常聽到步要以貌取人，就是這個原因。
在英文裡，「以貌取人」有好幾種說法，根據 ...
Do 和 Does 的用法差異
Do 跟 Does 其實都是「助動詞」，主要用在現在式的疑問句、否定句，或是強調句裡。差別在於主詞人稱不同時，會用不同的形式。
1.基本用法差異
Do → 用在 I / You / We / They
Does & ...
十月份有好幾個連假，相信大多數人都放假放得很開心，台灣人常說的 「連假」，通常是指超過周休二日天數的假期，至少三天或三天起上，例如端午連假、中秋連假或春節這些，不過在英文裡其實沒有一個完全對應的單字，大多要用片語來表達，常見的說法有：
long weekend指連續三天或以上的 ...
你有沒有在國外的社群網站、聊天室或遊戲裡，看過大家一直打「lol」或大寫的「LOL」？第一次看到的人可能會覺得很奇怪，甚至還有人以為是「蘿蔔」的英文縮寫，其實 lol 是英文 laugh out loud 的縮寫，意思就是「大聲笑出來」，用來表示「哈哈」、「笑翻」的感覺。
lo ...
最近在 YouTube、IG Reels 或是美國年輕人聊天的時候，很常聽到他們講一句：「He has aura.」那到底是什麼意思？難不成是什麼玄學能量？其實不是啦，這完全是一種網路用語的延伸。
其實「Aura」這個梗在美國／西方青少年圈，就是把「氣場」這個概念拿來網路化、玩 ...
