英文單字 rivalry 是「競爭、較量、互相較勁」的意思
英文單字 rivalry 的意思
英文單字 rivalry 指的是「競爭、較量、互相較勁」的意思，通常用在兩個人、兩個團隊、或兩個品牌之間，彼此都不想輸給對方，氣勢上互不相讓，就有點像日常生活中那種「我一定要比你更強」的心情，這種「rivalry」不一定是負面的，有時候反而能促進進步，讓彼此越來越厲害；但如果太過頭，就可能變成心結，甚至惡性競爭，就像台灣人常說的：「良性競爭會讓大家一起變好，但太計較就真的累人。」
Rivalry 常見搭配用法
| 英文片語 |
意思 |
解釋 |
| sports rivalry |
體育對抗 |
例如兩隊長期互看不順眼，打到有故事那種 |
| sibling rivalry |
手足之爭 |
兄弟姊妹互相比較、搶注意力 |
| friendly rivalry |
良性競爭 |
互相激勵、互相進步，不真的撕破臉 |
例句
-
There has always been a strong rivalry between the two schools.
這兩間學校之間一直都有很強的較勁感，誰也不想輸誰。
-
Their rivalry pushed them to improve every day.
他們的競爭讓彼此每天都變得更強。
-
Sibling rivalry can happen when kids fight for parents’ attention.
小孩為了爭爸媽的注意力，兄弟姊妹之間會互相較量，這很常見。
-
The rivalry between the two coffee shops made both improve their quality.
兩間咖啡店互相較勁，結果反而讓品質越做越好，大家喝到划算。
-
It started as a friendly rivalry, but now they really want to beat each other.
原本只是良性競爭，結果現在變成真的不想輸對方。
用生活例子來幫助記憶
想像一下：
-
隔壁班的同學考試成績跟你差不多，但你每次都想比他高一點 → rivalry
-
兩家手搖飲同一條街開，大家都想變「排隊名店」 → rivalry
-
國小時兄弟為了搶電視遙控器吵架 → sibling rivalry
重點就是：彼此都有想贏過對方的心！
如果你喜歡我們分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。
發表於 2025-11-05 最後更新於 2025-11-05
最新文章
相信大家都聽過 footage、clip、reel、movie 或 film 這幾種影片的英文說法，雖然這幾個字都跟「影片」有關，但語感差很多，用錯母語人士一下就聽得出來，所以我們今天就來一起研究看看吧！
1. footage：拍攝素材、畫面
剛剛提到，footage 重點是 ...
footage 與 video 的差異
我剛剛在看 Netflix 時，發現劇中的角色們在討論某事情無意間被拍到的 footage，也就是某的片段的影片，趁這個機會，跟大家分享一下為什麼劇中角色會用 footage 來描述那段影片，而不是我們常說的 video，其實 foota ...
英文的 Go After 意思
英文片語 go after 看起來簡單，但用法很靈活，而且在口語和寫作中都很常見，它不只可以表示「追趕」，還有「追求」、「爭取」，甚至「攻擊、責怪」的意思，要看上下文判斷。
1. go after = 追趕、追捕
這是最直覺的用法，表示追著某 ...
中文常說「魔鬼藏在細節裡」，意思是真正重要、容易出錯，或決定成敗的地方，往往藏在小細節中。
英文裡最經典的說法就是：
The devil is in the details.
這就是「魔鬼藏在細節裡」最標準的翻譯。
devil = 魔鬼
details ...
Every detail matters 直譯是「每個細節都很重要」，也可以理解成「任何小地方都不能忽略」，這句話常用來強調細節決定成敗，無論是在工作、設計、服務、學習，甚至人際互動中，都很常聽到。
Every detail matters 的語感
這句話帶有提醒、重視品質、 ...
在英文會議、投票場合，常會聽到一句：
All those in favor, say “aye.”
這句到底是什麼意思？
all those in favor 是很常見的會議用語，意思是：
所有贊成的人、支持這項提議的人
更自然一點可以翻成：
...
標題：你不是變爛，只是手感跑掉了：lose one's touch 的用法一次搞懂
有時候你會不會有這種感覺：以前很拿手的事情，現在做起來卡卡的，好像少了點什麼？英文裡剛好有一個很貼切的說法可以形容這種狀態，就是 lose one's touch。
先講結論，lose one ...
在英文裡，有一句很有畫面感的片語：“rain on your parade”，光看字面是「在你的遊行上淋雨」，但實際意思其實跟「潑冷水」非常接近，而且語氣很生動。
先來理解一下這個畫面。想像你正開心地參加遊行（parade），氣氛很好、大家很嗨，結果突然 ...
在日常英文對話裡，“We'll see.” 是一個超常出現、但意思其實很有彈性的短句，表面上是「我們之後再看看」，但實際語氣會隨情境差很多，有時甚至完全不是字面意思。
先從基本結構看起來，We'll 是 We will 的縮寫，所以整句字面就是「我們會看 ...
很多人在學英文時，會想把「早知如此，何必當初」直接翻成一句固定句，但其實英文沒有一個完全對等、可以一字不差對應的說法，這句中文本身帶有「事後檢討＋一點責備」的語氣，所以在英文裡，會依情境用不同句型來表達。
最常見、也最接近語感的一種說法是用假設語氣來表達後悔與結果對比：
If ...
