打工的英文要怎麼說？

相信很多學生族群都有打工的經驗，筆者年輕的時候也在許多地方打工過，對學生來說，打工可以累積經驗也可以賺些收入，是相當不錯的課後休閒活動，甚至可以趁打工的時候拓展人脈呢！打工的英文最常用的說法是 part-time job，意思是「兼職工作」，如果是指兼職的人或是工讀的人，則可以稱作 part-time worker 或 part-time employee，意思是「兼職員工」。

在台灣，打工通常指的是學生利用課餘時間去工作，因此在英文中也可以用 student worker 或 work-study student 來表示，來看一些關於打工的例句：

• 我在一家咖啡店打工。

I have a part-time job at a coffee shop.

• 你想找什麼樣的打工？

What kind of part-time job are you looking for?

• 這些打工機會適合學生。

These part-time jobs are suitable for students.

此外，在台灣還有一些其他的打工說法，例如：

• 打工度假：working holiday（許多台灣人會在年齡限制前，到其它國家打工度假，例如去澳洲）
• 工讀生：work-study student（打工的學生就稱之為工讀生）
• 臨時工：temporary worker（沒有特別的年齡限制，甚至有些持有台灣工作許可證的外籍勞工也會趁假日或有空閒時，擔任臨時工，賺取額外的收入）
• 派遣工：派遣 worker（加入人力派遣公司，由公司派遣不同的工作內容，有可能是清潔、打石、搬運、建築、工地、物流、園藝 .... 等，派遣工有可能算是人力派遣公司的正職員工。）

這些說法在英文中也可以對應不同的表達。例如：

• 我想去澳洲打工度假。

I want to go on a working holiday in Australia.

• 我是一名工讀生。

I am a work-study student.

• 我在一家公司做臨時工。

I work as a temporary worker at a company.

• 我是一名派遣工。

I am a dispatched worker.

希望以上關於打工的各種英文說法對您有所幫助，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。

我們的 Facebook、我們的 Twitter