年終獎金的英文要怎麼說？

最近又到了年底要發年終獎金的時刻了，相信許多辛苦一整年，績效表現良好的員工們都很期待這筆可以犒賞自己的年終了吧！？其實在國外也有很多公司會發年終獎金，所謂年終獎金的英文最常見的說法是 year-end bonus，其中 year-end 表示「年終」，bonus 表示「獎金、紅利」，除此之外，還有其他常見的說法包括下列這幾種：

• 13th month salary：第 13 個月的薪水
• annual bonus：年度獎金
• performance bonus：績效獎金
• Christmas bonus：在西方國家，年終獎金通常在聖誕節前發放，因此也稱為聖誕獎金

每家公司可能會根據自己發放年終獎金的名目或理由而使用不同的英文說法，所以這幾種說法就提供各位參考，接著我們來看一些年終獎金的例句：

• The company announced that it would be giving employees a year-end bonus of one month's salary.（公司宣布將發給員工一個月的年終獎金。）
• My annual bonus is based on my performance review.（我的年終獎金取決於我的績效評估。）
• I'm hoping for a big Christmas bonus this year.（我今年希望拿到一大筆聖誕獎金。）
• The company's performance has been good this year, and I heard that the year-end bonus will be very generous. (今年公司業績不錯，聽說年終獎金會很豐厚。)
• I worked hard this year, and I hope to get a satisfactory year-end bonus. (我今年努力工作，希望能拿到一個滿意的年終獎金。)
• I plan to use my year-end bonus to reward myself and buy a gift that I have always wanted. (我打算用年終獎金來犒賞自己，買一件我一直想要的禮物。)
• The year-end bonus is also part of the family income, which can be used to pay for housing loans, car loans, etc. (年終獎金也是家庭收入的一部分，可以用来繳納房貸、車貸等。)
• The government should formulate relevant policies to protect the rights and interests of employees in year-end bonuses. (政府應該制定相關政策，保障員工的年終獎金權益。)

在台灣，年終獎金是許多員工的重要收入來源。根據台灣勞動部統計，2022 年台灣員工平均年終獎金為 1.84 個月，其中科技業平均年終獎金為 2.6 個月，其它還有些行業的年終獎金更高呢！

無論你今年拿多少年終獎金，努力學習並培養自己的能力，絕對是未來提升工作表現及收入的好方法，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。

我們的 Facebook、我們的 Twitter