「我認識他」英文怎麼說？一次搞懂四種最自然的講法

在日常對話裡，我們常會需要表達「我認識他」、「我知道他是誰」、「我跟他不熟只是點頭之交」等等情況。看似簡單的一句中文，在英文裡其實有不同的說法，可以依照熟悉程度和場合來選擇，講起來也會更自然，下面整理四種最道地、最常用的英文表達方式，還附上情境例句，讓你一看就會用！

1. I know him.（我認識他）

這是最直接、最常用的一句，非常適合一般聊天或職場對話。
不管是朋友、同學、同事、甚至只是曾經互動過的人，這句都能派上用場。

例句：

• I know him. We used to work in the same company.
  　我認識他，我們以前在同家公司上班。

• Yeah, I know him. He's a friend of my friend.
  　我認識他，他是我朋友的朋友。

2. I know who he is.（我知道他是誰）

如果你不是跟他熟，只是「知道這個人」、「有聽過他的名字」或「看過他但沒講過話」，例如你知道某位明星或名人，用這句最剛好。

例句：

• I don't know him personally, but I know who he is.
  　我本人不認識他，但我知道他是誰。

• Oh, I know who he is — I've seen him around.
  　喔我知道他，我常在附近看到他。

3. I'm acquainted with him.（有認識，但不算熟）

這句比較正式，帶有「點頭之交」、「稍微認識」的意思。
很適合用在 Email、簡報、商務聚會、或不想講得太熟的場合。

例句：

• I'm acquainted with him through a business event.
  　我在一場商務活動跟他認識的，但不算熟。

• We're acquainted, but we haven't worked together before.
  　我們有認識，不過以前沒一起合作過。

4. I know him personally.（我本人真的跟他認識）

如果你想強調「不是只是聽過這個人，而是真的認識他本人」，這句非常好用。

例句：

• I know him personally, so I can introduce you if you want.
  　我本人認識他，如果你需要，我可以幫你介紹。

• Yes, I know him personally—we met at a workshop last year.
  　對，我本人認識他，我們去年在一場工作坊認識的。

結語：選對句子，你的英文會更自然

「我認識他」英文講法其實不只一種，而是依照「熟不熟」與「場合正式程度」來挑選最適合的句子。

｜簡單聊天 → I know him.
｜知道但不熟 → I know who he is.
｜正式場合、點頭之交 → I’m acquainted with him.
｜強調真的認識本人 → I know him personally.

下次在聊天、寫信或工作場合用到時，就能講得更到位、也更精準啦！