「存股」英文怎麼說？一次搞懂常用說法與投資語感

存股的英文說法

在台灣投資圈，「存股」是一個很熱門、大家耳熟能詳的概念，簡單說，就是長期買進並持有個股或ETF，靠穩定的配息和企業成長來累積資產，這個概念在國外也很流行，那這個概念用英文要怎麼表達呢？其實並沒有一個一模一樣的單字，但有幾種常見、精準度很高的說法，可以依照情境使用。

1. Buy and Hold Investing（買進並長期持有）——存股的本質精神

如果你強調的是「長期持有」而非「高股息」，英文最自然的說法是：

Buy and Hold Investing（買了就抱著的投資策略）

這其實是美國非常主流的投資哲學，跟巴菲特的投資態度很接近，也很能反映存股族的心態：「慢慢買、耐心等、時間換複利」。

例句：

• My strategy is simply buy and hold. I invest in companies I believe in for the long term.
  我的方式就是存股、長期持有，買我看好的公司。

2. Dividend Investing（股息投資）

dividend = 股息（公司分配給股東的現金或股票）

在英文裡，dividend 指的是公司把獲利的一部分發給股東，通常以「現金」為主，也可能是「股票」。
這跟台灣常講的「配息／股息」是同一個概念。

如果你的「存股」目的主要是領股息、追求現金流，那最常用的英文就是：

Dividend Investing（股息投資）
Dividend Stock Investing（投資高股息股票）

這類說法在國外投資圈非常普遍，用法簡單、也很容易讓對方理解。

例句：

• I focus on dividend investing to build long-term passive income.
  我主要以存股的方式，打造長期被動收入。

• Dividend stocks are great for investors who prefer steady cash flow.
  高股息股票很適合喜歡穩定現金流的投資人。

3. Long-term Stock Accumulation（長期累積股票）——強調「慢慢買」的版本

如果你想描述「每個月固定買一點」、「逐步累積部位」，這句最貼切：

Long-term Stock Accumulation（長期累積股票）

幾乎等於把「存股」翻成英文語感。

例句：

• I use long-term stock accumulation to build my portfolio over time.
  我透過長期累積股票，慢慢把投資組合建立起來。

4. 對外溝通最自然的完整英文說法（台灣投資人最常用）

如果你要跟外國朋友或客戶介紹台灣常見的存股策略，可以這樣講：

“I invest in dividend stocks and use a long-term buy-and-hold strategy.”
我以存股為主，買進高股息股票並長期持有。

這樣的組合最完整、也最容易讓對方立刻懂你的意思。

小結：存股沒有單一英文，但可以這樣說

不用硬翻譯，把概念拆開來講，外國人也能完全理解你在做什麼。

以上就是「存股」的英文概念及說法，希望對你有幫助，如果你喜歡我們分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。