雖然英文 - 每天學英文單字

although

解釋及雖然的其它英文說法

though

Although it was raining, we decided to go for a walk.
雖然下著雨，我們還是決定出去散步。
She went to the party although she wasn't feeling well.
雖然她身體不舒服，但她還是去了派對。
Although he tried his best, he couldn't win the competition.
雖然他盡了最大的努力，但他沒能贏得比賽。
Though she had studied hard, she still failed the exam.
雖然她努力學習了，但仍然考試不及格。
Although it was expensive, he decided to buy the car.
儘管價格昂貴，他還是決定買下這輛車。
She continued working on her project although it was late at night.
雖然已經深夜了，但她還是繼續做她的專案。
Although he was tired, he didn't want to stop until he finished his work.
雖然他很累，但他不想停下來，直到完成工作。
Though the movie received negative reviews, it still attracted a large audience.
雖然這部電影收到了負面評論，但仍然吸引了大量觀眾。
Although it was cold outside, she insisted on going for a run.
雖然外面很冷，但她還是堅持出去跑步了。
Though they disagreed on many things, they remained good friends.
雖然他們在許多事情上意見不一，但他們仍然是好朋友。

在台灣，常有人會用「空手套白狼」來形容一個人不出資金、不費成本，卻想要獲取巨大利益的行為。這種做法通常帶有貶義，暗示這個人並不是靠真正的努力或實力，而是憑藉話術、關係、甚至某些投機手法，達到目的。舉例來說，有人自己沒有錢投資，但透過巧言令色，讓別人出錢出力，最後自己還能分到利 ...

在生活中，我們常會遇到一個選擇：要不要誠實？英文裡有一句很常見的諺語： Honesty is the best policy. 這裡的Honesty 意思是「誠實」，best 是「最好的」，而 policy 則是「策略、方針」。整句直譯就是「誠實是最好的策略」，中文可以理解為 ...

英文裡有一句常見的諺語：Better late than never.中文意思是「遲到總比不到好」，這句話通常用來表示，雖然某件事情做得很晚，甚至超過了理想的時間，但至少有完成，總比完全不做還要好，或者是字面上的意思，雖然遲到了，但至少比完全沒到來得好，有種安慰的意思。單字拆 ...

說到「零」的英文，大家第一個想到的，一定是 zero。不過你知道嗎？在不同場合、不同文化裡，零其實還有其他有趣的說法。今天就帶你一起來看看！ 1. O / Oh —— 口語最常見在報電話號碼、房號，甚至車牌號碼時，很多人會把 0 念成 “ ...

在生活和工作裡，我們常常會遇到一種狀況：錢已經花下去，時間或心力也投入了，但這些都收不回來。這種「已經發生、無法回收」的支出，就叫做沉沒成本，英文稱為 sunk cost。簡單例子你花了 2000 元買一張演唱會票，結果當天生病沒去成。這 2000 元就是沉沒成本 ...

我們常聽到一句話：「思想的巨人，行動的侏儒」，用來形容那些想法很偉大、卻不付諸行動的人，英文裡也有幾種方式可以表達這個意思，今天就來跟大家分享！直譯版：保留比喻感 A giant in thought, a dwarf in action. 這是最直接的翻譯，保留了「思想 ...

有時候在美劇中會聽到「There is blood in the water」這個美語俚語，雖然字面上的意思是「水中有血」，但它的引申義則更為常用且重要，這個詞源自於鯊魚會被水中的血腥味吸引，進而集體發動攻擊的行為，簡單來說，它是一個比喻，用來形容某個人或團體出現了弱點、犯了錯 ...

在英文裡，outrageously delicious 是一個常見的強調語，用來形容食物「好吃到誇張」、「超級美味」，其中 outrageously 原意是「誇張地、離譜地」，搭配 delicious（美味的）時，會讓語氣更強烈。這樣的說法通常帶有一點誇張又輕鬆的語感，聽起來很有 ...

在英文裡，帶東西通常用 bring或 take 這兩個單字，剛學習英文的朋友可能很容易搞混使用時機，其實只要注意「方向感」就不會搞錯，以下是 bring及 take 這兩個單字用來表示＂帶＂的使用差異：【bring】（帶來，對方方向）用在你帶東西到你要去的地方，而那個地方 ...

「覆水難收」這句成語在英文裡常見的對應說法有幾個，依照語氣跟情境可以選擇不同的翻譯： There's no use crying over spilled milk.這是最常見的對應說法，意思是事情已經發生了，後悔也沒用了。語氣比較口語、生活化。 What's ...