Translate into
翻譯成英文例句
- Please translate this document into French for our international partners.
請將這份文件翻譯成法語，以供我們的國際合作夥伴使用。 - The software can automatically translate text into multiple languages.
這個軟體可以自動將文本翻譯成多種語言。 - She was asked to translate the book into Spanish for the international market.
她被要求將這本書翻譯成西班牙語，以滿足國際市場的需求。 - The team is working to translate the website content into Chinese.
團隊正在努力將網站內容翻譯成中文。 - The conference presentations will be simultaneously translated into several languages.
會議演講將同時翻譯成多種語言。 - Can you help me translate this phrase into German? 你能幫我將這個短語翻譯成德語嗎？
- The instructions are provided in English and will be translated into other languages soon.
說明以英語提供，將很快翻譯成其他語言。 - The software's user interface needs to be translated into Arabic for our Middle Eastern users.
該軟件的用戶界面需要翻譯成阿拉伯語，以供我們的中東用戶使用。 - The book was so popular that it was translated into over twenty languages.
這本書非常受歡迎，被翻譯成了二十多種語言。 - The company is planning to translate their website content into Japanese to target that market.
公司計劃將網站內容翻譯成日語，以開拓該市場。
翻譯成英文相關文章
在日常英語對話中，常常會聽到一句簡短卻很有語氣的表達：no kidding，這個片語在美式口語裡非常常見，用法也不只一種，如果只從字面翻譯成「沒有在開玩笑」，其實很容易誤解它真正的語氣，以下就來看看 no kidding 的幾種常見意思與用法。
一、表示「真的嗎？」（驚訝或難以 ...
每年到了清明節，很多人會想用英文介紹這個重要的傳統節日，但常常會卡在一個問題：「清明節到底英文怎麼說？」其實不只一種說法，而且不同說法背後還有一點語感上的差異，這篇文章幫你一次整理清楚，讓你用英文介紹清明節時更自然、不尷尬。
最常見也最推薦的說法：Qingming Festiv ...
在英文對話或文章裡，你常常會看到一個片語：at the end of the day。
如果直接翻譯，意思是「在一天的最後」，但在大多數情況下，它其實不是在講時間，而是一種語氣上的總結，比較自然的意思通常是：
說到底
歸根究底
最後其實是&hell ...
「覆水難收」這句成語在英文裡常見的對應說法有幾個，依照語氣跟情境可以選擇不同的翻譯：
There's no use crying over spilled milk.這是最常見的對應說法，意思是事情已經發生了，後悔也沒用了。語氣比較口語、生活化。
What's ...
英文裡的 You have my word. 是一句口語用法，意思是：「我向你保證。」 或 「我說到做到。」，這句話用來表達一種承諾，讓對方知道你會信守承諾、說到就會做到，帶有一點莊重或誠懇的語氣。
舉幾個例子來說明：
A: Are you sure you&rsqu ...
西洋情人節的由來可是個挺甜蜜的故事喔！
The story of Valentine's Day is a sweet one.
話說很久很久以前，有個叫聖瓦倫丁的牧師，他超級喜歡幫助戀人們互相表達愛意，特別是當時羅馬皇帝克勞狄二世規定年輕人不能結婚，因為他覺得單身的士兵比較 ...
Sir 這個詞似乎很常出現在美國人的口語中，尤其是在有官階的團體如軍營、警局 .... 等，其實 Sir 是英語中用於稱呼男性的尊稱，通常用於正式場合，它可以翻譯成中文的“先生”、“爵士”或“大人”，可以 ...
也許很多人都在美國影集中聽過 Madam 這種稱呼，這個 Madam 是英語中用於稱呼女性的尊稱，通常用於正式場合，它可以翻譯成中文的“夫人”、“女士”或“太太”，相當實用的一種尊稱，Madam 的用法如下： ...
有時候會在英文童話故事中看到 once upon a time 這句感覺像諺語的東西，出現的頻率挺高的，這句 once upon a time 中文究竟是什麼意思呢？
Once upon a time 中文翻譯成台灣口語可以是「從前從前」或「曾幾何時」，用來開頭故事或童話故事時 ...
人山人海的英文說法（原始圖片由 TripperWay旅遊授權使用）
說到人山人海的英文說法，很多臺灣人甚至亞洲人會開玩笑說「People mountain people sea」，不過這可不是正確的英文說法唷！只是單純照字面上直接翻譯成英文單字，千萬別用在正式句子或文章中。
...