紅茶與綠茶的英文分別要怎麼說？

紅茶與綠茶都是日常生活中常見的茶飲，紅茶的英文是 black tea，綠茶的英文是 green tea，其實綠茶的英文大家應該比較沒爭議，至於紅茶為什麼是 black tea 可能就讓很多人搞不清楚。

紅茶

• 中文的「紅茶」是指經過發酵的茶葉，茶色呈深褐色或黑色。
• 英文的「black tea」是指茶葉經過發酵後，茶葉的顏色變為黑色。

綠茶

• 中文的「綠茶」是指不經過發酵的茶葉，茶色呈翠綠色。
• 英文的「green tea」是指茶葉未經發酵，保留了茶葉原本的翠綠色。

為什麼紅茶的英文是 black tea？

紅茶之所以稱為紅茶，是因為「紅茶」沖泡出來的茶色偏紅褐色，所以在台灣通常稱為「紅茶」。

歐美的人習慣用茶葉的顏色來稱呼，紅茶的顏色是用「black」來形容，這是因為英文的「black」除了有「黑色」的意思之外，也有「深褐色」的意思，紅茶的茶葉在沖泡前是接近黑色或深褐色的，因此，紅茶的英文被稱為「black tea」，這已經是一種習慣用語，不同的紅茶，通常會用不同的名稱後面加上 black tea，不同的綠茶則是茶名後面加上 green tea 這樣，以下是一些常見的紅茶和綠茶的英文名稱：

紅茶

• 阿薩姆紅茶：Assam black tea
• 錫蘭紅茶：Ceylon black tea
• 大吉嶺紅茶：Darjeeling black tea
• 祁門紅茶：Keemun black tea
• 英格蘭早餐茶：English breakfast tea

綠茶

• 龍井茶：Longjing green tea
• 碧螺春：Bi Luo Chun green tea
• 文山包種茶：Wen Shan Bao Zhong green tea
• 西湖龍井：West Lake Longjing green tea
• 玉露：Gyokuro green tea

看完以上紅茶與綠茶的英文名稱，相信你對這兩種茶葉都有了更多的認識，如果你喜歡我們分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。