保存期限（有效日期）的英文說法

在現代的世界，幾乎任何食品都有保存期限（有效日期），在國外也是一樣，商品普遍都會標註保存期限，讓消費者能在安全的期限內食用，保存期限的英文說法有好幾種，最常見的是 expiration date，縮寫為 EXP，上面的範例圖片中的 EXP/SCAD 都是保存期限的意思，其他常見的說法還包括：

• expiry date (英式英語，等同於 expiration date)
• best before date (縮寫為 BB 或 BBD)
• use-by date
• fresh thru
• SCAD（Shelf-life of Closed After Date，中文稱為未開封保存期限）

在食品和藥品包裝上，保存期限通常會以縮寫的形式出現，例如 EXP 20240210 或 SCAD 10/02/2024 表示保存期限為 2024 年 2 月 10 日。

expiration date 和 expiry date 的意思相同，都是指產品的最後使用期限，best before date 則是指產品在最佳狀態下的食用期限，過了這個期限，產品可能會失去一些風味或品質，但仍然可以安全食用，但也有可能不能食用，use-by date 和 fresh thru 的意思也相近，是指產品的最佳食用期限，過了這個期限產品可能會開始變質，不建議食用。

來看一些保存期限的例句：

• The expiration date of this product is 2024-02-10.（本產品的保存期限至 2024-02-10）
• Please check the expiration date and manufacturing date before using the product.（使用產品前，請檢查保存期限和製造日期。）
• Do not use this product after the expiration date.（請勿在保存期限後使用本產品。）
• The best before date of this product is 2024-02-10.（本產品的最佳食用日期為 2024-02-10。）
• This product is still safe to eat after the best before date, but it may lose some of its flavor or quality.（本產品在最佳食用日期後仍可安全食用，但可能會失去部分風味或品質。）

知道保存期限的英文對於在國外購買商品（尤其是食品）非常重要，希望以上資訊對您有所幫助，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。