我們今天來聊聊 arrange 這個單字的應用，讓各位之後用得更順手。
1. 基本意思
arrange 主要有「安排、籌劃、整理、擺放」的意思。它的用法很廣，可以用在人與人的行程、事物的順序，或空間的擺放。
2. 常見用法
(A) 安排、約定
這是日常最常用的意思，表示事先規劃或協調好某件事。
-
arrange to do something → 安排去做某事
-
arrange for someone to do something → 安排某人去做某事
-
arrange with someone → 跟某人約好
例句：
-
We arranged to meet at 7 p.m.
（我們約好晚上七點見面。） -
I’ll arrange for a taxi to pick you up.
（我會安排計程車來接你。） -
I arranged with my colleague to swap shifts.
（我和同事約好互換班。）
(B) 整理、擺放
這時不是指「時間上的安排」，而是「物品的佈置」或「順序的整理」。
-
arrange something neatly → 把東西整理得整齊
-
arrange in order → 排成順序
例句：
-
She arranged the flowers in a vase.
（她把花插在花瓶裡。） -
Please arrange the files in alphabetical order.
（請把檔案按字母順序排好。）
(C) 音樂編曲
在音樂領域，arrange 還有「編曲」的意思。
-
The song was arranged for the piano.
（這首歌被改編成鋼琴版本。）
3. 和 schedule、plan 的差別
-
arrange 側重於「協調、確定細節」，通常包含和別人溝通。
-
schedule 側重「在行程表上訂時間」，偏正式。
-
plan 側重「事前構思」，不一定已經定好細節。
例子對比：
-
Let’s plan a trip to Japan.（我們來計畫去日本旅行吧，還沒定細節）
-
Let’s arrange the trip for next month.（我們來安排這趟旅行在下個月，細節要確定了）
-
The trip is scheduled for July 10.（行程已經訂在 7 月 10 日）
以上就是今天聊的 arrange 這個單字，是不是相當有用呢？快學起來吧！如果你喜歡我們分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。
