不同的體育館英文說法該怎麼區分

說到體育館，在臺灣似乎沒什麼問題，不過把體育館翻譯成英文就出現了好多種不同的結果，究竟不同的體育館英文說法該怎麼區分呢？今天這篇就來幫大家解答，首先，經常出現的體育館英文單字有三個，分別是 gymnasium、stadium 及 sports arena，以下就來分別介紹這三種體育館的差異。

Gymnasium

gymnasium 這個英文單字通常是指體育館或健身房，指體育館時通常就是臺灣人常說的綜合體育館那種，一整棟的體育館或高級社區（或大樓）的體育室，通常是室內的運動場，無論晴天雨天都可以使用，有些規模比較大的 gymnasium 裡面會有籃球場、羽球場、網球場、攀岩場、游泳池、重量訓練室、體操室、溜冰場 ... 等設施，許多美國學校裡的體育館都屬於這種。

如果把體育館的英文 gymnasium 縮寫成 gym 就是我們常說的健身房，其實健身房就是一種小型的體育館，可以做體操、瑜珈或重量訓練等健身運動，但健身房裡不會有游泳池、攀岩場或籃球場這種佔地較廣的運動場地。

跟 gymnasium 類似的還有 sports center，中文俗稱運動中心。

Stadium

stadium 這個英文單字可以翻譯為體育場、運動場、球場、競技場等意思，在歐美，最典型的 stadium 代表就是圓頂或橢圓的巨型足球場，有些巨大的圓頂還是可以開啟的，這種體育館的中央是比賽場地，可以是足球場（football pitch）或美式足球場（American football field），在臺灣則可能是棒球場，例如桃園國際棒球場的英文就稱為 Taoyuan International Baseball Stadium。

Sports arena

sports arena 通常就是指運動場，不一定要是一個體育館，露天的體育場也可以，用來表示上述兩種體育館 gymnasium 或 stadium  都可以，包含 NBA 的體育館、一般的室內籃球場、美式足球場（無論有沒有屋頂）、溜冰場、室內體操室 ... 等，算是比較籠統的運動場或體育館說法。

看完以上常見的體育館英文說法，相信你應該也能清楚運用這三種說法，使用上會更精確，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。