聽英文

許多人在美劇或好萊塢電影裡都有聽過 Big Apple 這個詞，究竟美語裡的 Big Apple 是什麼意思？難道跟蘋果公司有關？還是巨大的蘋果？其實跟蘋果公司沒關，也不是大蘋果唷！美語裡的 Big Apple 其實是紐約市的暱稱，這個暱稱的起源有兩種說法： 第一種說法 ...

原始圖片由 TripperWay 旅遊授權使用 水電師傅是台灣很常聽到的一種稱呼，也稱為水電工，舉凡家中跟水電有關的都可以請水電師傅來處理，但在國外的文化是不太一樣的，國外不是統稱為水電師傅或水電工，而是根據不同的專業有不同的名稱唷！例如專門負責處理水管的水電師傅的英文可以說 ...

當欣賞美劇時，聽到劇中角色說 It's bananas! 可能很多人都會以為是在說某樣東西是香蕉吧！？其實不是這樣的解讀唷！在英語中，bananas 除了有「香蕉」的意思之外，還可以作為形容詞使用，意思是「瘋狂的、不可思議的、荒謬的」，因此，It's bananas! 的意思是「 ...

台灣人吃牛排通常會選擇幾分熟，最常聽到的就是五分熟、七分熟這兩種，其它熟度不是太生就是太熟，不是大多數人能接受的，不過幾分熟這種用數字表達只是台灣人的習慣用法而已，在國外，牛排的熟度通常不是用幾分熟來表達，牛排的熟度英文通常以「rare」（稀有）、「medium」（中等）、「 ...

我們中文常用「鮮嫩多汁」來形容食物又鮮美又多汁的口感，通常是覺得食物非常好吃，在英文中雖然沒有直接對應鮮嫩多汁的翻譯，但還是可以用以下幾個詞語來形容鮮嫩多汁的感覺： juicy：形容食物含有大量汁液，口感鮮嫩 succulent：形容食物多汁，味道鮮美 tender ...

原始圖片：排成愛心的油桐花（TripperWay旅遊授權使用） 七夕情人節的由來是一段傳說故事，故事說的是，在很久很久以前，有一位叫做牛郎的年輕人，他是個勤勞又善良的牧童，有一天，他在河邊洗衣服時，看見了一群美麗的仙女們下凡玩耍，當中有位叫織女的仙女，她的美麗讓牛郎一見鍾情。 ...

如果你常看好萊塢電影或美劇，應該經常聽到劇中的角色說「everything is under control」，這句的意思就是指「所有事情都在控制之中」或「一切都在掌握之中」，除此之外，用英文形容一件事情在掌握之中，還可以用以下幾種說法： in hand：意思是「在手裡 ...

過年過節或平時親友間總是會想打麻將交流，雖然打麻將古時候是東方人的娛樂，但現在西方人也知道打麻將這件事情，打麻將中的「打」其實就是玩的意思，類似打球的概念，英文裡用 play 來表示，麻將的英文則通常用諧音 mahjong 來表示即可，所以打麻將的英文最常見的說法就是 play ...

也許很多人都在美國影集中聽過 Madam 這種稱呼，這個 Madam 是英語中用於稱呼女性的尊稱，通常用於正式場合，它可以翻譯成中文的“夫人”、“女士”或“太太”，相當實用的一種尊稱，Madam 的用法如下： ...

插隊是一種令人討厭的行為，也是一種沒有公德心的行為，在公共場合排隊是一種基本禮貌，然而，插隊這種行為在全世界都會發生，我們要知道插隊的英文怎麼說，除了可以糾正插隊的人，還可以在自己不小心插隊，別人提醒我們時，我們自己可以聽得懂，插隊的英文最常見的說法是 cut in line。 ...