細英文 - 每天學英文單字

thin

解釋及細的其它英文說法

small, delicate

The wire is thin.
線很細。
The fabric is thin.
布料很細。
The hair is thin.
頭髮很細。
The person is thin.
人很瘦。
The line is thin.
線很細。
The edge is thin.
邊緣很細。
The fine details of the painting were captivating.
這幅畫的精細細節令人著迷。
She had a slender and delicate figure.
她身材苗條，嬌嫩。
The fine lines in the artwork were skillfully drawn.
藝術品中的細線條被巧妙地繪製出來。
Please use a fine brush for the intricate design.
請使用細筆進行精細的設計。
The fabric has a soft and fine texture.
這種布料質地柔軟而細膩。
She has a keen eye for the fine nuances in music.
她對音樂中的微妙細節非常敏感。
The jewelry is made with fine craftsmanship.
這款珠寶是以細緻的工藝製作而成。
The fine thread used in the embroidery added intricate patterns to the fabric.
刺繡中使用的細線為布料添加了複雜的圖案。

中文常說「魔鬼藏在細節裡」，意思是真正重要、容易出錯，或決定成敗的地方，往往藏在小細節中。英文裡最經典的說法就是： The devil is in the details. 這就是「魔鬼藏在細節裡」最標準的翻譯。 devil = 魔鬼 details ...

Every detail matters 直譯是「每個細節都很重要」，也可以理解成「任何小地方都不能忽略」，這句話常用來強調細節決定成敗，無論是在工作、設計、服務、學習，甚至人際互動中，都很常聽到。 Every detail matters 的語感這句話帶有提醒、重視品質、 ...

在英文裡，有一句很有畫面感的片語：“rain on your parade”，光看字面是「在你的遊行上淋雨」，但實際意思其實跟「潑冷水」非常接近，而且語氣很生動。先來理解一下這個畫面。想像你正開心地參加遊行（parade），氣氛很好、大家很嗨，結果突然 ...

在英文學習中，focus on 和 concentrate on 都可以表示「專注於某件事情」，兩者在意思上很接近，但在語氣強度、使用情境與語感上仍有一些細微差別，了解這些差異，可以讓英文表達更正確精準。首先是 focus on focus on 是最常見、最通用的說法，表 ...

在英文中，「專注於某事物」可以有多種說法，不同用法會依照正式程度與語氣而有所不同，學會這些表達，可以讓英文句子更自然，也能更精準描述注意力或投入程度。最基本且最常見的說法是 focus on。focus on 表示把注意力集中在某件事情上，是日常與書面都很常用的表達。例句 ...

在電影產業中，一部作品的完成需要許多不同專業的人員分工合作，學習這些職位的英文名稱，不僅能幫助學生理解電影製作流程，也能在日常英語對話或閱讀中更容易理解相關內容，以下整理出電影工業中常見的職位與英文說法。核心創作人員導演是整部電影的靈魂人物，負責指導演員表演與整體風格，英 ...

在日常生活或工作中，我們常常會說「要先做好萬全準備」，這種意思其實是在表達：事前把所有可能發生的情況都想好，並且提前準備好對策，英文裡其實有不少說法可以傳達這樣的概念，以下整理幾個最常見、也最實用的表達方式。首先最常見的說法是 be well prepared。這個片語的 ...

在 AI（像是 OpenAI 的模型）裡面，Token 可以理解為「文字被切分後的最小單位」。它不完全等於一個單字（word），而是更細一點的「片段」。舉例來說： “Hello” → 可能是 1 個 token &ld ...

你在工作 Email、LINE 群組，或跟外國客戶往來時，應該常看到一句話：「Please reply ASAP.」很多台灣人一看到 ASAP 就開始緊張，覺得是不是被催、是不是快來不及了？其實，美國人用 ASAP 的方式，比我們想像中彈性很多。 ASAP 是 As Soon ...

我們台灣人學英文，一定都學過 me too 這樣的說法，中文意思是＂我也一樣＂或＂我也是＂，不過老外不一定總是用 me too，有時候也會用 likewise 這樣的說法唷！likewise 的核心意思是：「同樣地」、「我也一樣」，通常拿來表示你跟對方有一樣的感受、動作，或要補充 ...